She is from a very wealthy family. 
Она из очень состоятельной семьи.
She's hoping to snare a wealthy husband.
Она надеется заполучить богатого мужа.
Сын богатого купца / торговца.
She is reputed to be extremely wealthy.
Её считают чрезвычайно / невероятно богатой.
He is a wealthy entrepreneur.
Он состоятельный / богатый предприниматель.
He is reported to be fabulously wealthy.
Говорят, он сказочно богат.
He wrote books about the spiritual debilitation of the wealthy youth.
Он писал книги о моральной деградации богатой молодёжи.
He left as a poor, working class boy and returned as a wealthy man.
Он уехал бедным рабочим пареньком, а вернулся состоятельным человеком.
She envied the lavish lifestyles of wealthy people.
Она завидовала роскошной жизни богачей.
She was romanced by several wealthy young men.
За ней ухаживало несколько состоятельных молодых людей.
She's always prating about her wealthy relations.
Она всегда треплется про своих богатых знакомых.
Most of the members of the club are wealthy WASPs.
Большинство членов клуба — состоятельные белые протестанты англосаксонского происхождения.
They kited the prices they charged wealthy clients.
Они резко повысили цены для состоятельных клиентов.
The article disparaged polo as a game for the wealthy.
В этой статье поло пренебрежительно названо "игрой для богатых".
He was born into a wealthy family and never learned to economize.
Он родился в состоятельной семье, и экономить так и не научился.
Jewels, liveries, and other such common belongings of wealthy people.
Драгоценности, конюшни и другие привычные атрибуты жизни обеспеченных людей.
He feels that wealthy people view him with contempt because he is poor.
Он чувствует, что состоятельные люди смотрят на него с презрением, потому что он беден.
It was such a wealthy party that special servants were employed to hand the drinks round.
Это был такой шикарный приём, что напитки разносили специально нанятые слуги.
She's a very wealthy woman in her own right.
Она сама по себе женщина очень богатая.
The town attracts people who are wealthy and privileged.
Город привлекает к себе людей богатых и привилегированных.
Some critics say that the tax cuts only benefit wealthy people.
По словам некоторых критиков, снижение налогов приносит пользу лишь состоятельным людям.
He had led everyone to believe that his family was very wealthy.
Он заставил всех поверить, что его семья была очень богатой.
He was charged with illegally procuring young women for wealthy clients.
Его обвинили в том, что он нелегально поставлял молодых женщин состоятельным клиентам.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer.
Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
The accountant embezzled thousands of dollars while working for the wealthy family
Бухгалтер присвоил тысячи долларов, работая в богатой семье.
He had carved out a career as a procurer of high-priced call girls for wealthy, powerful men.
Он сделал себе карьеру на поставке элитных проституток для богатых, влиятельных людей.
The wealthy couple endowed a new wing of the hospital.
Эти состоятельные супруги профинансировали открытие нового крыла больницы.
The museum is the brainchild of a wealthy art collector.
Этот музей — детище одного богатого коллекционера произведений искусства.
The college president is a past master at dandling wealthy alumni.
Президент колледжа является непревзойдённым мастером по части ублажения богатых выпускников.
Private jets are a totem of success among extremely wealthy people.
Среди очень богатых людей частные самолёты являются воплощением успеха.
