Wound a

The wound is healing slowly

Рана заживает медленно.

Blood gushed from the wound.

Из раны хлынула кровь.

The wound began to ulcerate.

Рана начала изъязвляться.

Blood issued from the wound.

Из раны вытекала кровь.

Blood pumped from the wound.

Из раны толчками забила кровь.

I was too wound up to sleep.

Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть.

I was too wound-up to relax.

Я был так взвинчен, что не мог расслабиться.

He wrapped the wound in gauze.

Он обмотал рану марлей.

Old wounds have healed kindly.

Старые раны зажили сами.

The surgeon irrigated the wound.

Хирург промыл рану.

He had time to doctor his wounds.

У него было время, чтобы залечить раны.

The surgeon sewed the wound shut.

Хирург зашил открытую рану.

The wound was bleeding profusely.

Рана обильно кровоточила.

The wound needs to be disinfected.

Рану надо продезинфицировать.

The wound was at first refractory.

На первых порах рана плохо поддавалась лечению.

She swabbed the wound with iodine.

Она смазала рану йодом.

He applied antiseptic to the wound.

Он нанёс на рану антисептик.

Make sure you keep the wound clean.

Следите, за тем чтобы рана была чистой. / Следите, за тем чтобы в рану не попадала грязь.

The nurse packed gauze in the wound.

Медсестра наложила марлевую повязку /марлевый тампон/ на рану.

A wound was contaminated by bacteria.

Рана была инфицирована бактериями.

The tissue around the wound necrosed.

Ткани вокруг раны омертвели.

He falls, transpierced by many wounds.

Израненный, он падает.

The knife wound penetrated to the bone.

Ножевая рана была глубокой, до самой кости.