Венец - перевод с русского на английский
crown, corona, diadem, coronet, coronal, crowning glory
Основные варианты перевода слова «венец» на английский
- crown |kraʊn| — корона, крона, венец, коронка, венок, темя, престол, макушка, завершениебрачный венец — bridal crown
венец мученика — the martyr's crown
лучистый венец — radiating crown
венец /завершение/ трудов — the crown of one's labour
венец головы; макушка; темя — crown of head
мученический венец; венец мученика — the crown of martyrdom
кутикулярный зубчатый венец вокруг клоаки — cuticular serrate pericloacal crown
цилиарный венчик; ресничный венчик; ресничный венец — ciliary crown
венец вокруг луны; лунное гало — lunar corona
солнечная корона, венец Солнца — solar corona
Смотрите также
венец крепи — crib-ring
венец парника — hotbed casing
зубчатый венец — gear ring
впускной венец — ring of admission ports
основной венец — shaft curving
шестерня-венец — rim gear
выпускной венец — ring of exhaust ports
деревянный венец — wooden crib
лопаточный венец — ring of blades
венок /венец/ из роз — a chaplet of roses
венец зубьев шарошки — rolling-cutter teeth row
зубчатый венец ротора — ring gear of rotary table
зубчатый венец маховика — flywheel ring gear
зубчатый венец форсунки — nozzle gear rim
венец мёда над расплодом — arch of honey above brood nest
вести к алтарю /под венец/ — to lead down the aisle
лопаточный венец турбины — turbine row
зубчатый венец звёздочки — sprocket ring
венец направляющего колеса — guide wheel rim
зубчатый венец круглой пилы — rim of circular saw
средний венец зубьев шарошки — intermediate teeth row
двухконический опорный венец — double-cone walling crib
одноконический опорный венец — single-cone walling crib
зубчатый венец; зубчатый обод — toothed rim
зубчатый венец низкой скорости — low ring gear
венец диска турбины (двигателя) — turbine disk rim
окладный венец; обвязка; лежень — sole half-timbers
основание крепи; основной венец — crib bed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wreath |riːθ| — венок, гирлянда, кольцо, завитоктюбинговый венец — tubbing curb
венец временной крепи — temporary lining curb
комбинированный опорный венец — combined curb
основной венец водонепроницаемой крепи — wedging curb
основной венец водонепроницаемой крепи; водонепроницаемый основной венец — water curb
Примеры со словом «венец»
Я не дам силком загнать себя под венец.
I won't let myself be bludgeoned into marriage.
Тонкая фата, казалось, плыла вокруг невесты, когда она шла под венец.
The gossamer veil seemed to float about the bride as she walked down the aisle.
Эта небольшая книжечка представляла собой венец пятнадцати лет работы.
This little book represented the culmination of 15 years' work.
Женщины являются венцом творения.
Woman is the glory of creation.
Достижение, ставшее венцом его карьеры.
The crowning accomplishment of his career.
Данная научная работа является венцом многолетнего исследования.
This study is the culmination of years of research.
... портрет знатной дамы с драгоценным венцом, Флоренция, эпоха Возрождения...
...a Renaissance portrait of a noble woman of Florence wearing a bejeweled coronal...
Должность члена Верховного Суда стала венцом (т.е. самой успешной частью) её карьеры.
Becoming a Supreme Court judge was the crowning glory (=most successful part) of her career.
