Основные варианты перевода слова «выборы» на английский
- elections |əˈlekʃənz| — выборы выборы мэра — mayoral elections
выборы в сенат — senatorial elections
отменять выборы — call off elections
- election |ɪˈlekʃn| — выборы, избрание, перевыборы, предопределение выборы в сенат — senatorial elections
отменять выборы — call off elections
описывать выборы — describe elections
обсуждать выборы — discuss elections
ежегодные выборы — annual elections
первичные выборы — primary elections
предстоящие выборы — upcoming elections
задерживать выборы — delay elections
выборы губернатора — gubernatorial elections
внеочередные выборы — snap elections
гарантировать выборы — ensure elections
выборы в органы штата — state elections
действительные выборы — valid elections
фальсифицировать выборы — rig elections
недействительные выборы — invalid elections
выборы через каждые семь лет — septennial elections
осуждать выборы как фиктивные — denounce elections as a sham
выборы при тайном голосовании — elections by secret ballot
прогнозы на предстоящие выборы — speculation about the upcoming elections
всеобщие равные и прямые выборы — equal and direct elections
непрямые /многостепенные/ выборы — indirect elections
выборы всеобщие; всеобщие выборы — general elections
наилучший способ проводить выборы — the best way to work the elections
признать выборы недействительными — declare the elections null and void
признавать выборы недействительными — declare elections invalid
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
президентские выборы; выборы президента — presidential elections
выборы в органы местного самоуправления — government elections
выборы в парламент, парламентские выборы — parliamentary elections
ещё 27 примеров свернуть обсуждать выборы — discuss elections
ежегодные выборы — annual elections
первичные выборы — primary elections
предстоящие выборы — upcoming elections
задерживать выборы — delay elections
выборы губернатора — gubernatorial elections
внеочередные выборы — snap elections
гарантировать выборы — ensure elections
выборы в органы штата — state elections
действительные выборы — valid elections
фальсифицировать выборы — rig elections
недействительные выборы — invalid elections
выборы через каждые семь лет — septennial elections
осуждать выборы как фиктивные — denounce elections as a sham
выборы при тайном голосовании — elections by secret ballot
прогнозы на предстоящие выборы — speculation about the upcoming elections
всеобщие равные и прямые выборы — equal and direct elections
непрямые /многостепенные/ выборы — indirect elections
выборы всеобщие; всеобщие выборы — general elections
наилучший способ проводить выборы — the best way to work the elections
признать выборы недействительными — declare the elections null and void
признавать выборы недействительными — declare elections invalid
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
президентские выборы; выборы президента — presidential elections
выборы в органы местного самоуправления — government elections
выборы в парламент, парламентские выборы — parliamentary elections
идут выборы — the election is on
новые выборы — new election
выборы судьи — election of a judge
- voting |ˈvəʊtɪŋ| — голосование, выборы новые выборы — new election
выборы судьи — election of a judge
выборы ректора — rectorial election
срывать выборы — derail election
всеобщие выборы — national election
осуждать выборы — condemn election
решающие выборы — critical election
выборы по списку — list election
проводить выборы — to hold an election
выборы правления — board election
назначить выборы — to call an election
досрочные выборы — early election
свободные выборы — free election
очередные выборы — regular election
фиктивные выборы — eyeball election
назначить выборы — fix the election
повторные выборы — repeat election
продажные выборы — corrupt election
выборы в конгресс — congressional election
выборы президента — presidential election(s)
выигрывать выборы — to win the election
незаконные выборы — illegal election
выборы в парламент — election to parliament
выборы членов суда — election of members of the court
планировать выборы — schedule an election
приходить на выборы — come up for election
промежуточные выборы — off year election / voting
президентские выборы — presidential election
муниципальные выборы — municipal election
ещё 27 примеров свернуть срывать выборы — derail election
всеобщие выборы — national election
осуждать выборы — condemn election
решающие выборы — critical election
выборы по списку — list election
проводить выборы — to hold an election
выборы правления — board election
назначить выборы — to call an election
досрочные выборы — early election
свободные выборы — free election
очередные выборы — regular election
фиктивные выборы — eyeball election
назначить выборы — fix the election
повторные выборы — repeat election
продажные выборы — corrupt election
выборы в конгресс — congressional election
выборы президента — presidential election(s)
выигрывать выборы — to win the election
незаконные выборы — illegal election
выборы в парламент — election to parliament
выборы членов суда — election of members of the court
планировать выборы — schedule an election
приходить на выборы — come up for election
промежуточные выборы — off year election / voting
президентские выборы — presidential election
муниципальные выборы — municipal election
выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке [списком] — voting for a single candidate [for a list]
Смотрите также
выборы; выбор — co optation
прямые выборы — direct primary
сегодня в Риме выборы — Romans go to the polls today
предварительные выборы — pre-election
кооптация; выборы; выбор — co-option
пропорциональные выборы — proportional vote
проводить собрание [выборы] — to hold a meeting [an election]
дополнительные выборы; довыборы — by-election
завтра в городе состоятся выборы — the town polls tomorrow
поехать за город /в деревню, на дачу/ — to go to the country
прямые выборы — direct primary
сегодня в Риме выборы — Romans go to the polls today
предварительные выборы — pre-election
кооптация; выборы; выбор — co-option
пропорциональные выборы — proportional vote
проводить собрание [выборы] — to hold a meeting [an election]
дополнительные выборы; довыборы — by-election
завтра в городе состоятся выборы — the town polls tomorrow
поехать за город /в деревню, на дачу/ — to go to the country
безальтернативные первичные выборы — uncontested primary
добиться явки избирателей на выборы — get out a vote
выборы с несколькими баллотировками — successive ballots
выступать за массовую явку на выборы — campaign for massive turnout
первичные выборы, приводящие к расколу — divisive primary
контролировать выборы в каком-л. округе — to own /to buy/ a borough
пожертвование на общенациональные выборы — national donation
вчера в клубе были выборы членов правления — yesterday the club elected its officers
первичные выборы на альтернативной основе — contested primary
прямые выборы делегатов на партийный съезд — direct primaries
распустить парламент и назначить новые выборы — to appeal / go to the country
всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение] — general strike [election, military training]
избиратель, не явившийся на выборы; непроголосовавший — non-voter
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах — nominating primaries
выборы способа урегулирования; право выбора порядка расчёта — settlement options
город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — pocket borough
выборы с почти равными шансами у соперников; упорная борьба на выборах — close race
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — close borough
ещё 18 примеров свернуть добиться явки избирателей на выборы — get out a vote
выборы с несколькими баллотировками — successive ballots
выступать за массовую явку на выборы — campaign for massive turnout
первичные выборы, приводящие к расколу — divisive primary
контролировать выборы в каком-л. округе — to own /to buy/ a borough
пожертвование на общенациональные выборы — national donation
вчера в клубе были выборы членов правления — yesterday the club elected its officers
первичные выборы на альтернативной основе — contested primary
прямые выборы делегатов на партийный съезд — direct primaries
распустить парламент и назначить новые выборы — to appeal / go to the country
всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение] — general strike [election, military training]
избиратель, не явившийся на выборы; непроголосовавший — non-voter
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах — nominating primaries
выборы способа урегулирования; право выбора порядка расчёта — settlement options
город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — pocket borough
выборы с почти равными шансами у соперников; упорная борьба на выборах — close race
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — close borough
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ballot |ˈbælət| — голосование, избирательный бюллетень, баллотировка, жеребьевка выборы с одной баллотировкой — single ballot
выборы путём тайного голосования — suffrage by secret ballot
выборы кандидатов списком; голосование списком — ballot for a list of candidates
- choice |tʃɔɪs| — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница выборы путём тайного голосования — suffrage by secret ballot
выборы кандидатов списком; голосование списком — ballot for a list of candidates
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — equal and universal suffrage by secret ballot
выборы, на которых кандидаты выдвигаются от партий; выборы — partisan ballot
амер. избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов — non-partisan ballot
ещё 3 примера свернуть выборы, на которых кандидаты выдвигаются от партий; выборы — partisan ballot
амер. избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов — non-partisan ballot
прямые выборы (населением) — popular choice
косвенные выборы (через выборщиков) — electoral choice
косвенные выборы (через выборщиков) — electoral choice
Примеры со словом «выборы»
Выборы состоятся 14 февраля.
Elections will be held on 14 February.
Выборы назначены на середину июня.
The elections are scheduled for mid-June.
Выборы кончились для него неудачно.
The election went against him.
Было решено, что выборы пройдут в мае.
It was agreed that elections would be held in May.
Выборы были сплошным надувательством.
The elections were a complete sham.
Эти выборы знаменуют собой конец эпохи.
These elections mark the end of an era.
Выборы превратились в настоящую схватку.
The election has turned into a real dogfight.
Люди считают, что выборы были подстроены.
People think the election was a fix.
Трудно предсказать, чем обернутся выборы.
It's hard to predict how the election will turn out.
Все признаки указывают на досрочные выборы.
All the signs point to / towards an early election.
Понятно, что выборы пройдут в равной борьбе.
It is clear that the election will be a close contest.
Выборы получили широкое освещение в новостях.
The election received wide news coverage.
