Зачистка
house-to-house searches, sweep operation, cleansing operation
зачистка провода — wire baring
зачистка силосов — shaking-out of bins
зачистка ёмкости — tank cleanout
зачищающий; зачистка — removing insulation
зачистка напильником — filing bright
зачистка сварного шва — weld dressings
зачистка угля в штреке — drawing of entry
газопламенная зачистка — flame washing
кислородно-флюсовая зачистка — powder washing
химическая зачистка заусенцев — chemical deburring
- stripping |ˈstrɪpɪŋ| — демонтаж, стриптиз, разборка, сдирание, распалубка, раскружаливание зачистка силосов — shaking-out of bins
зачистка ёмкости — tank cleanout
зачищающий; зачистка — removing insulation
зачистка напильником — filing bright
зачистка сварного шва — weld dressings
зачистка угля в штреке — drawing of entry
газопламенная зачистка — flame washing
кислородно-флюсовая зачистка — powder washing
химическая зачистка заусенцев — chemical deburring
газопламенная зачистка заклёпок — rivet washing
окончательная зачистка; полировка — final grille
притирка стержня; зачистка стержня — core jigging
зачистка мельничного оборудования — cleanout of milling equipment
зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming
зачистка цистерны; очистка цистерны — tank freeing
кислородно-флюсовая зачистка дефектов — powder deseaming
диагональный штрек; квершлаг; зачистка — cross drift
зачистка и затирка бетонной поверхности — cleandown of concrete surface
зачистка камеры, из которой выпущена руда — cleaning-down of empty stope
кислородно-ацетиленовая зачистка дефектов — oxyacetylene deseaming
окончательная зачистка шлифовальной шкуркой — finishing sanding
зачистка поверхности кромки путём шлифования — vertical edge sanding
зачищающий зону коррозии; зачистка зоны коррозии — rubbing corroded area
газопламенная зачистка дефектов; кислородная зачистка дефектов — oxygen deseaming
окончательная зачистка шлифовальной шкуркой; окончательная шлифовка — finish sanding
выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи — swept area
ещё 17 примеров свернуть окончательная зачистка; полировка — final grille
притирка стержня; зачистка стержня — core jigging
зачистка мельничного оборудования — cleanout of milling equipment
зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming
зачистка цистерны; очистка цистерны — tank freeing
кислородно-флюсовая зачистка дефектов — powder deseaming
диагональный штрек; квершлаг; зачистка — cross drift
зачистка и затирка бетонной поверхности — cleandown of concrete surface
зачистка камеры, из которой выпущена руда — cleaning-down of empty stope
кислородно-ацетиленовая зачистка дефектов — oxyacetylene deseaming
окончательная зачистка шлифовальной шкуркой — finishing sanding
зачистка поверхности кромки путём шлифования — vertical edge sanding
зачищающий зону коррозии; зачистка зоны коррозии — rubbing corroded area
газопламенная зачистка дефектов; кислородная зачистка дефектов — oxygen deseaming
окончательная зачистка шлифовальной шкуркой; окончательная шлифовка — finish sanding
выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи — swept area
зачистка танка — tank stripping
абразивная зачистка концов изолированного провода — abrasive stripping
телеграфное сообщение; телеграфная лента; зачистка проводов — wire stripping
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал абразивная зачистка концов изолированного провода — abrasive stripping
телеграфное сообщение; телеграфная лента; зачистка проводов — wire stripping
зачистка шпал — dressing of ties
зачистка слитка — ingot dressing
зачистка кромки — edge dressing
зачистка листов; отделка листов — sheet dressing
- cleanup |ˈkliːˌnəp| — уборка, чистка, очищение зачистка слитка — ingot dressing
зачистка кромки — edge dressing
зачистка листов; отделка листов — sheet dressing
зачистка левой траншеи — left hand ditch cleanup
зачистка левого уступа — left hand shoulder cleanup
окончательная зачистка продольным проходом — final lengthwise pass cleanup
- chipping |ˈtʃɪpɪŋ| — биться, стругать, обтесывать, откалывать, откалываться, отламываться зачистка левого уступа — left hand shoulder cleanup
окончательная зачистка продольным проходом — final lengthwise pass cleanup
ручная зачистка — hand chipping
машинная зачистка — mechanical chipping
- cleaning |ˈkliːnɪŋ| — очистка, уборка, чистка, обогащение машинная зачистка — mechanical chipping
зачистка мяса — meat cleaning
механизированная зачистка — mechanized cleaning
ручная зачистка; ручная очистка — hand cleaning
механическая зачистка резервуара — mechanical cleaning of reservoir
зачистка резервуара; мойка танков — tank cleaning
- clearing |ˈklɪrɪŋ| — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина механизированная зачистка — mechanized cleaning
ручная зачистка; ручная очистка — hand cleaning
механическая зачистка резервуара — mechanical cleaning of reservoir
зачистка резервуара; мойка танков — tank cleaning
зачистка контактов — contact clearing
окончательная зачистка — final clearing
- conditioning |kənˈdɪʃənɪŋ| — кондиционирование, обработка окончательная зачистка — final clearing
зачистка поверхности — surface conditioning
зачистка стального проката; зачистка проката — steel conditioning
- grinding |ˈɡraɪndɪŋ| — измельчение, шлифовка, скрежет, притирка, растирание в ступке зачистка стального проката; зачистка проката — steel conditioning
зачистка отливок шлифованием — foundry grinding
вышлифовка трещин; зачистка трещин — crack grinding
притирка стержня; зачистка стержня; дробление керна — core grinding
конечная стадия измельчения; зачистка абразивным кругом; чистое шлифование — finish grinding
абразивная зачистка трубной заготовки с целью удаления поверхностных дефектов — grinding repair
- peeling |ˈpiːlɪŋ| — пилинг, шелушение, отслаивание, шелуха, кожа, корка, десквамация вышлифовка трещин; зачистка трещин — crack grinding
притирка стержня; зачистка стержня; дробление керна — core grinding
конечная стадия измельчения; зачистка абразивным кругом; чистое шлифование — finish grinding
абразивная зачистка трубной заготовки с целью удаления поверхностных дефектов — grinding repair
огневая зачистка (заготовки) — flame peeling
- trimming |ˈtrɪmɪŋ| — обрезки, отделка, снятие заусенцев, побои, заправка зачистка заготовки — block trimming
зачистка грата в штампе — die trimming
зачистка острых кромок стекла — trimming of sharp edges of glass
зачистка побитостей или помятостей — bruise trimming
обрезь с окороков; зачистка окорока — ham trimming
- scarfing — газовырубка зачистка грата в штампе — die trimming
зачистка острых кромок стекла — trimming of sharp edges of glass
зачистка побитостей или помятостей — bruise trimming
обрезь с окороков; зачистка окорока — ham trimming
ручная огневая зачистка — hand scarfing
машинная огневая зачистка — machine scarfing
автоматическая огневая зачистка — automatic scarfing
зачистка пламенем газовой горелки — torch scarfing
разделка кромок кислородной резкой; огневая зачистка; выжиг пламенем — flame scarfing
- scraping |ˈskreɪpɪŋ| — выскабливание машинная огневая зачистка — machine scarfing
автоматическая огневая зачистка — automatic scarfing
зачистка пламенем газовой горелки — torch scarfing
разделка кромок кислородной резкой; огневая зачистка; выжиг пламенем — flame scarfing
зачистка наружной поверхности — outside scraping
сухой туалет мясной туши; зачистка мясной туши — carcass scraping
сухой туалет мясной туши; зачистка мясной туши — carcass scraping
