Заядлый - перевод с русского на английский
inveterate, compulsive
Основные варианты перевода слова «заядлый» на английский
- inveterate |ɪnˈvetərət| — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелыйзаядлый курильщик [картёжник] — inveterate smoker [gambler]
пристрастившийся, закоренелый, заядлый курильщик — habitual / heavy / inveterate smoker
Смотрите также
заядлый театрал — theater buff
заядлый домосед — a regular homebody
заядлый курильщик — devotee of the weed
заядлый теннисист — a tennis bum
заядлый игрок в бридж — bridge hound
отчаянный /заядлый/ картёжник — desperate gambler
заядлый футбольный болельщик — football addict
заядлый; отъявленный, закоренелый — dyed in the wool
а) заядлый футболист; б) заядлый болельщик футбола — football maniac
заядлый курильщик, не выпускающий сигарету изо рта — chain-smoker
то, что может укоротить жизнь; заядлый курильщик; сигарета — coffin nail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- avid |ˈævɪd| — алчный, жадныйактивный зритель; заядлый зритель — avid viewer
Примеры со словом «заядлый»
Она — заядлый курильщик.
She is a compulsive smoker.
Он страстный /заядлый/ коллекционер почтовых марок.
He is an avid stamp collector.
Неподалёку заядлый пакрат свалил в кучу десятки найденных рекламных баннеров.
Nearby, the inveterate packrat piled dozens of found advertising banners.
Он такой заядлый любитель фильмов, что в его коллекции содержится более 3000 фильмов. (досл. он владеет более 3000...)
He's such a film buff that he owns over 3,000 movies.
Он заядлый любитель оперы.
He's a dedicated opera freak.
Стивенс был заядлым игроком.
Stevens was a compulsive gambler.
Он был заядлым любителем табака.
He was an inveterate snuffer.
Раньше я был заядлым курильщиком.
I used to be a heavy smoker.
Она, явно была заядлым курильщиком.
She was evidently a heavy smoker.
Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.
The heavy betters began to quake at this change of things.
После ухода из политики он стал заядлым гольфистом.
He became a keen golfer after his retirement from politics.
Почти половина членов группы ранее были заядлыми курильщиками.
Almost half the group had previously been heavy smokers.
