Нехватка - перевод с русского на английский
shortage, scarcity, deficiency, dearth, deficit, need, shortness, ullage
Основные варианты перевода слова «нехватка» на английский
- shortage |ˈʃɔːrtɪdʒ| — нехватка, дефицит, недостаток, недобор нехватка воды — shortage of water
нехватка угля — coal shortage
нехватка жилья — housing shortage
- scarcity |ˈskersətɪ| — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость нехватка угля — coal shortage
нехватка жилья — housing shortage
нехватка семян — seed shortage
общая нехватка — team shortage
острая нехватка — desperate shortage
нехватка валюты — shortage of currency
нехватка кадров — shortage of personnel
нехватка товаров — commodity shortage
нехватка вагонов — shortage of cars
нехватка горючего — gasoline shortage
ощущается нехватка — there is a shortage of
нехватка в поставке — shortage in delivery
нехватка наличности — shortage of ready cash
острая нехватка жилья — critical housing shortage
нехватка питьевой воды — shortage of drinking water
нехватка продовольствия — food shortage
нехватка преподавателей — teacher shortage
нехватка энергоресурсов — shortage of energy resources
острая нехватка, дефицит — acute shortage
временная нехватка денег — temporary cash shortage
нехватка газа; дефицит газа — gas shortage
нехватка земли; малоземелье — shortage of land
нехватка подвижного состава — rail shortage
нехватка нефти; дефицит нефти — oil shortage
нехватка сырья; дефицит сырья — raw material shortage
нехватка материальных средств — shortage in authorized supplies
нехватка грузовых автомобилей — truck shortage
нехватка товаров внутри страны — domestic commodity shortage
нехватка конвертируемой валюты — shortage of invertible currency
ещё 27 примеров свернуть общая нехватка — team shortage
острая нехватка — desperate shortage
нехватка валюты — shortage of currency
нехватка кадров — shortage of personnel
нехватка товаров — commodity shortage
нехватка вагонов — shortage of cars
нехватка горючего — gasoline shortage
ощущается нехватка — there is a shortage of
нехватка в поставке — shortage in delivery
нехватка наличности — shortage of ready cash
острая нехватка жилья — critical housing shortage
нехватка питьевой воды — shortage of drinking water
нехватка продовольствия — food shortage
нехватка преподавателей — teacher shortage
нехватка энергоресурсов — shortage of energy resources
острая нехватка, дефицит — acute shortage
временная нехватка денег — temporary cash shortage
нехватка газа; дефицит газа — gas shortage
нехватка земли; малоземелье — shortage of land
нехватка подвижного состава — rail shortage
нехватка нефти; дефицит нефти — oil shortage
нехватка сырья; дефицит сырья — raw material shortage
нехватка материальных средств — shortage in authorized supplies
нехватка грузовых автомобилей — truck shortage
нехватка товаров внутри страны — domestic commodity shortage
нехватка конвертируемой валюты — shortage of invertible currency
нехватка судов — scarcity of shipping
нехватка сырья — scarcity of raw materials
нехватка нефти — scarcity of oil
- deficiency |dɪˈfɪʃnsɪ| — дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л. нехватка сырья — scarcity of raw materials
нехватка нефти — scarcity of oil
нехватка кредита — credit scarcity
нехватка капитала — capital scarcity
временная нехватка — temporary scarcity
нехватка материалов — scarcity of materials
нехватка рабочих рук — scarcity of labor
нехватка локомотивов — scarcity of locomotives
нехватка продуктов питания — scarcity of food
нехватка ресурсов; дефицит ресурса — resource scarcity
недостаток капитала; нехватка капитала — scarcity of capital
нехватка рабочей силы; нехватка рабочих рук — labor scarcity
стеснение на денежном рынке; стеснённый кредит; нехватка денег — scarcity of money
ещё 11 примеров свернуть нехватка капитала — capital scarcity
временная нехватка — temporary scarcity
нехватка материалов — scarcity of materials
нехватка рабочих рук — scarcity of labor
нехватка локомотивов — scarcity of locomotives
нехватка продуктов питания — scarcity of food
нехватка ресурсов; дефицит ресурса — resource scarcity
недостаток капитала; нехватка капитала — scarcity of capital
нехватка рабочей силы; нехватка рабочих рук — labor scarcity
стеснение на денежном рынке; стеснённый кредит; нехватка денег — scarcity of money
нехватка никеля — nickel deficiency
нехватка активов — assets deficiency
нехватка энтропии — entropy deficiency
- dearth |dɜːrθ| — недостаток, нехватка, голод, нехватка продуктов нехватка активов — assets deficiency
нехватка энтропии — entropy deficiency
нехватка продуктов — deficiency of food
недостача; нехватка — deficiency in quantity
первоначальная нехватка — initial deficiency
нехватка питательных веществ в почве — soil deficiency
нехватка оборудования; недостаток оснащения — equipment deficiency
недостаток воды; водный дефицит; нехватка воды — water deficiency
а) недостаток витаминов (в продукте); б) авитаминоз — vitamin deficiency
отсутствие наличности; нехватка наличности; дефицит наличности — cash deficiency
недостаток темперамента; недостаток характера; нехватка характера — temperamental deficiency
недостаточность диетического питания; нехватка питательных веществ — dietary deficiency
ещё 10 примеров свернуть недостача; нехватка — deficiency in quantity
первоначальная нехватка — initial deficiency
нехватка питательных веществ в почве — soil deficiency
нехватка оборудования; недостаток оснащения — equipment deficiency
недостаток воды; водный дефицит; нехватка воды — water deficiency
а) недостаток витаминов (в продукте); б) авитаминоз — vitamin deficiency
отсутствие наличности; нехватка наличности; дефицит наличности — cash deficiency
недостаток темперамента; недостаток характера; нехватка характера — temperamental deficiency
недостаточность диетического питания; нехватка питательных веществ — dietary deficiency
нехватка помещений — dearth of facilities
нехватка рабочей силы — a dearth of labourers
- deficit |ˈdefɪsɪt| — дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь нехватка рабочей силы — a dearth of labourers
нехватка ликвидных средств — liquidity deficit
нехватка судового тоннажа для перевозок — shipping deficit
- need |niːd| — необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, запросы нехватка судового тоннажа для перевозок — shipping deficit
острая нехватка денег заставила его устроиться на работу /пойти работать/ — urgent need of money propelled him to take a job
Смотрите также
нехватка — short coming
нехватка персонала — staffing crisis
нехватка мощностей — capacity bottlenecks
острая нехватка воды — water famine
нехватка ликвидности — strain on liquidity
острая нехватка горючего — fuel famine
нехватка денежных средств — pressure for money
цейтнот ; нехватка времени — time trouble
нехватка времени; миниатюра — short short
нехватка (чего-л.) в военное время — wartime shortages
нехватка персонала — staffing crisis
нехватка мощностей — capacity bottlenecks
острая нехватка воды — water famine
нехватка ликвидности — strain on liquidity
острая нехватка горючего — fuel famine
нехватка денежных средств — pressure for money
цейтнот ; нехватка времени — time trouble
нехватка времени; миниатюра — short short
нехватка (чего-л.) в военное время — wartime shortages
нехватка кредита, стеснённый кредит — credit stringency
острая нехватка угля, угольный голод — coal famine
нехватка продукции; спад производства — output gap
сокращение производственных мощностей — capacity crunch
острая нехватка ликвидных средств; кризис ликвидности — liquidity crisis
природная нехватка ресурсов; природная ограниченность — natural scarcities
нижняя область памяти; недостаточно памяти; нехватка памяти — low memory
нехватка продовольственных продуктов; нехватка продовольствия — food squeeze
нехватка долларов в мировом платёжном обороте; долларовый кризис — dollar crisis
нехватка свободных денежных резервов у банков; дефицит ликвидности — liquidity squeeze
стресс в результате финансовых затруднений; нехватка финансовых средств — financial stress
резкое ограничение кредита; нехватка ссудного капитала; стеснённый кредит — money squeeze
нехватка энергии; энергетический кризис ; физ. энергетическая щель, запрещенная зона ; эл. дефицит энергии ; эл. запрещенная энергетическая зона ; тех. запрещенная зона — energy gap
ещё 13 примеров свернуть острая нехватка угля, угольный голод — coal famine
нехватка продукции; спад производства — output gap
сокращение производственных мощностей — capacity crunch
острая нехватка ликвидных средств; кризис ликвидности — liquidity crisis
природная нехватка ресурсов; природная ограниченность — natural scarcities
нижняя область памяти; недостаточно памяти; нехватка памяти — low memory
нехватка продовольственных продуктов; нехватка продовольствия — food squeeze
нехватка долларов в мировом платёжном обороте; долларовый кризис — dollar crisis
нехватка свободных денежных резервов у банков; дефицит ликвидности — liquidity squeeze
стресс в результате финансовых затруднений; нехватка финансовых средств — financial stress
резкое ограничение кредита; нехватка ссудного капитала; стеснённый кредит — money squeeze
нехватка энергии; энергетический кризис ; физ. энергетическая щель, запрещенная зона ; эл. дефицит энергии ; эл. запрещенная энергетическая зона ; тех. запрещенная зона — energy gap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defect |ˈdiːfekt| — дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение, недочет нехватка данных — defect of data
- lack |læk| — отсутствие, недостаток, нужда нехватка топлива — lack of feed
нехватка транспортных средств — lack of transportation facilities
недостача площади; нехватка площади; стеснённость — lack of space
- of |ʌv| — из, от, о, об, для нехватка транспортных средств — lack of transportation facilities
недостача площади; нехватка площади; стеснённость — lack of space
нехватка слов — the penury of words
нехватка денег — paucity of money
нехватка памяти — out of memory
- bottleneck |ˈbɑːtlnek| — узкое место, пробка, узкий проход, дефиле, узкий проезд нехватка денег — paucity of money
нехватка памяти — out of memory
нехватка времени — pittance of time
нехватка средств — want of funds
нехватка внимания — vacancy of attention
нехватка литературы — paucity of literature
нехватка денег в обращении — tightness of money
отсутствие /нехватка, недостаток/ данных — an insufficiency of data
недостаток данных; отсутствие данных; нехватка данных — an insufficience of data
ещё 7 примеров свернуть нехватка средств — want of funds
нехватка внимания — vacancy of attention
нехватка литературы — paucity of literature
нехватка денег в обращении — tightness of money
отсутствие /нехватка, недостаток/ данных — an insufficiency of data
недостаток данных; отсутствие данных; нехватка данных — an insufficience of data
нехватка ликвидных ресурсов; нехватка ликвидных средств — liquidity bottleneck
- shortfall |ˈʃɔːrtfɔːl| — дефицит, недостача нехватка бюджетных средств — budgetary shortfall
Примеры со словом «нехватка»
Нехватка людей застопорила всю работу.
Understaffing has caused a real bottleneck.
Нехватка еды привела к массовому голоду.
The famine brought mass starvation.
Существует острая нехватка наличных денег.
There is a desperate shortage of hard cash.
нехватка сна может сделать ворчливым любого
...a lack of sleep would make anyone grouchy...
Нехватка нефти неизбежно приведёт к росту цен.
The oil shortage is bound to send prices up.
Ненавижу, когда нехватка денег связывает мне руки.
I hate feeling fenced in by lack of money.
Росту этих сосен помешала нехватка солнечного света.
The lack of sunlight dwarfed these pines.
В наличии избыток работников и нехватка рабочих мест.
There is a surplus of workers and not enough jobs.
В данный момент у них довольно сильная нехватка людей.
They're rather short-handed at the moment.
Повсеместная нехватка еды вызвала ряд бурных протестов.
Widespread famine had triggered a number of violent protests.
Нехватка учителей связана с проблемой (низкой) зарплаты.
The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.
Нехватка учителей представляет собой серьёзную проблему.
The shortage of teachers poses a major problem.
