Посвящение - перевод с русского на английский

dedication, consecration, ordination

Основные варианты перевода слова «посвящение» на английский

- dedication |ˌdedɪˈkeɪʃn| — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение

посвящение себя — self dedication
посвящение с автографом — autographed dedication
написать посвящение в книге — to write a dedication in a book

- consecration |ˌkɑːnsɪˈkreɪʃn| — освящение, посвящение

посвящение жизни науке — the consecration of one's life to study

- ordination |ˌɔːrdnˈeɪʃn| — рукоположение, посвящение в духовный сан

посвящение в священство Аароново — aaronic priesthood ordination

Смотрите также

посвящение себя какому-л. делу — self-dedication to a cause
посвящающий в духовный сан; посвящение в духовный сан — countering orders
добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира — one's voluntary subordination of self to the good of the world
посвящение всего себя кому-л. или чему-л.; самопожертвование; преданность — self-devotion

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- initiation |ɪˌnɪʃɪˈeɪʃn| — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество

проводить посвящение — to conduct an initiation
посвящение в секреты медицины — initiation into the secrets of medicine
проводить посвящение в члены братства — to conduct an initiation into a fraternity

- consecrating |ˈkɒnsɪkreɪtɪŋ| — посвящать, освящать, святить

посвящающий в епископы; посвящение в епископы — consecrating a bishop

Примеры со словом «посвящение»

Данная книга содержит слишком уж восторженное посвящение его жене.
The book contains a fulsome dedication to his wife.

Семестр начинается с церемонии посвящения в студенты.
The semester begins with a convocation ceremony.

Семестр официально начинается с церемонии посвящения в студенты.
The convocation ceremony officially begins the semester.

Восемь недель мероприятий включают в себя церемонию повторного посвящения.
The eight weeks of activities include a rededication ceremony.

Мистер Гилмор продолжает говорить о своём повторном посвящении в христианство.
Mr.Gilmore keeps talking about his rededication to Christianity.

Африканские мужчины проходят обряд посвящения, когда достигают половой зрелости.
African men are initiated when they reach puberty.