Учреждение - перевод с русского на английский

institution, establishment, institute, foundation, introduction, organ

Основные варианты перевода слова «учреждение» на английский

- institution |ˌɪnstɪˈtuːʃn| — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение

закрытое учреждение — closed institution
аптечное учреждение — pharmaceutical institution
головное учреждение — apex institution

кредитное учреждение — credit institution
учреждение нотариата — notarial institution
финансовое учреждение — financial institution
банковское учреждение — banking institution
депозитное учреждение — depositor institution
экспертное учреждение — expert institution
учреждение посольства — institution of legation
карательное учреждение — punitive institution
кредитующее учреждение — creditor institution
медицинское учреждение — health care institution
юридическое учреждение — juristic institution
национальное учреждение — national institution
жертвовать на учреждение — to support an institution
корпоративное учреждение — corporate institution
учреждение тюремного типа — jail-type institution
сберегательное учреждение — savings institution
исправительное учреждение — correctional institution
учреждение смешанного типа — hybrid institution
образовательное учреждение — educational institution
самостоятельное учреждение — independent institution
законодательное учреждение — legislative institution
интегрированное учреждение — integrated institution
реабилитационное учреждение — rehabilitation institution
строго охраняемое учреждение — strictly custodial institution
учреждение переливания крови — blood transfusion institution
учреждение местного значения — institution of local significance
благотворительное учреждение — charitable institution

ещё 27 примеров свернуть

- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание

учреждение тыла — administrative establishment
новое учреждение — new establishment
учреждение фирмы — establishment of a firm

научное учреждение — scientific establishment
ремонтное учреждение — maintenance establishment
подвижное учреждение — mobile establishment
консульское учреждение — consular establishment
учреждение представительств — establishment of missions
армейское полевое учреждение — army field establishment
учреждение таможенного союза — establishment of customs union
психоневрологическое учреждение — psychoneurological establishment
учреждение, подвергшееся берглэри — burglarized establishment
центральное медицинское учреждение — central medical establishment
научно-исследовательское учреждение — a scientific research establishment
учреждение генерального консульства — establishment of a consulate general
стационарное лечебное учреждение; больница — inpatient care establishment
кредитная организация; банковское учреждение — financial establishment
центральное инженерно-техническое учреждение — central engineering establishment
исключительное право на учреждение предприятия — exclusive right of establishment
штат медицинского персонала; медицинское учреждение — medical establishment
расформировывать учреждение; расформировывать часть — discontinue establishment
учреждение, введение государственной религии; учреждение — establishment of religion
части и учреждения тылового обеспечения; обеспечивающее учреждение — supporting establishment

ещё 20 примеров свернуть

- institute |ˈɪnstɪtuːt| — институт, учреждение, общество, научное учреждение

кооперативное кредитное учреждение — cooperative credit institute
кредитное учреждение по операциям со вторыми закладными — second mortgage credit institute

- foundation |faʊnˈdeɪʃn| — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение

частный фонд (учреждение) — private foundation

- constitution |ˌkɑːnstəˈtuːʃn| — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад

учреждение доверительного фонда — constitution of trust

Смотрите также

учреждение фонда — endowment of fund
учреждение траста — creation of trust
учреждение фонда - — endowment of a fund
тыловое учреждение — administrative support installation
детское учреждение — child care centre
учреждение комитета — appointment of committee
основное учреждение — major activity
бюджетное учреждение — budget-funded entity
учреждение снабжения — supply installation
войсковое учреждение — field installation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- founding |ˈfaʊndɪŋ| — литье, литейное дело

учреждение банка — founding of a bank
учреждение органов — founding of organs

- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство

расчетное учреждение — clearance office
платёжное учреждение — office of payment
общественное учреждение — community office

сортировочное учреждение — distributing office
муниципальное учреждение — local government office
морское почтовое учреждение — sea post office
устроить кого-л. в учреждение — to place smb. in an office
правительственное учреждение — government office
эмиссионное учреждение; эмитент — office of issue
учреждение социального обеспечения — welfare office
окружная контора, окружное учреждение — county office
государственное ведомство, учреждение — office of state
учреждение, ведущее регистрацию преступлений — criminal records office
это учреждение работает под моим руководством — this office is in my charge
поверочная лаборатория; поверочное учреждение — verification office
военно-тюремное учреждение; правоприменительный орган — law-enforcement office
автоматизированное учреждение, автоматизированный офис — computer-automated office
автоматизированное учреждение; автоматизированное бюро — automated office
учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками — an office staffed with trained personnel
государственное гражданское учреждение; гражданская должность — civil office
транспортно-экспедиторское учреждение; экспедиционная контора — forwarding office
расчётное учреждение; ликвидационная касса; клиринговая палата — clearing office
учреждение, занимающееся платежами; отдел заработной платы; касса — pay office
постоянное подразделение; постоянное отделение; главное учреждение — established office
учреждение, занимающееся платежами; учреждение занимающееся платежами — paying office
отдел исходящих документов; инвестиционное учреждение; издательский отдел — issuing office
кредитное бюро ; ссудная касса ; кредитное учреждение ; контора подписки на займы — loan office
а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность — public office

ещё 25 примеров свернуть

- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование

учреждение компании; основание компании — promotion of company

- flotation |fləʊˈteɪʃn| — флотация, плавучесть, основание предприятия

учреждение по эмиссии и размещению ценных бумаг; инвестиционный банк — security flotation company

- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка

банковское учреждение, банк — banking house
исправительно-трудовое учреждение — house of correction
эмиссионное учреждение, эмиссионный банк — issuing house
ещё 4 примера свернуть

- facility |fəˈsɪlətɪ| — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость

онкологическое учреждение — cancer care facility
психиатрическое учреждение — psychiatric facility
учреждение с режимом изоляции — secure facility

тыловое медицинское учреждение — rear medical facility
центральное архивное учреждение — central records facility
центральное ремонтное учреждение — central repair facility
учреждение с режимом строгой изоляции — highly secure facility
нестационарное медицинское учреждение — nonfixed medical facility
штатное научно-исследовательское учреждение — full-time research facility
стационарное медицинское лечебное учреждение — fixed medical treatment facility
средство тылового обеспечения; учреждение тыла — logistic facility
нестационарное медицинское лечебное учреждение — nonfixed medical treatment facility
пенитенциарное учреждение; пенитенциарное заведение — penal facility
медицинское лечебное учреждение; лечебное учреждение — medical treatment facility
учреждение, устроенное и функционирующее иждивением общины — community-based facility
метрологическое учреждение, располагающее первичными эталонами — first echelon facility
средство исправительного воздействия; исправительное учреждение — correction facility
учреждение, преследующее цель реабилитации содержащихся в нем лиц — rehabilitative facility
лечебное учреждение санаторного типа для больных, нуждающихся в постоянном уходе — extended care facility
учреждение, преследующее цель некарательного воздействия на содержащихся в нем лиц — treatment facility

ещё 17 примеров свернуть

- formation |fɔːrˈmeɪʃn| — формирование, образование, формация, создание, строй, построение

затраты на учреждение — formation costs
учреждение холдинговой компании — formation of holding company

- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка

судебное учреждение — judicial setting
учреждение компании — setting up a company
административное учреждение — administrative setting
охраняемое, режимное учреждение — secure setting
неохраняемое, нережимное учреждение — nonsecure setting

- agency |ˈeɪdʒənsɪ| — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор

клиринговое учреждение — clearing agency
инкассирующее учреждение — collecting agency
ведомственное учреждение — alphabetical agency

установленное учреждение — designated agency
универсальное учреждение — catch-all agency
статистическое учреждение — statistical agency
сотрудничающее учреждение — co-operating agency
учреждение здравоохранения — healthcare agency
учреждение внешней поддержки — external support agency
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
участвующее учреждение-исполнитель — participating and executing agency
судебный орган, судебное учреждение — judicial agency
крупное специализированное учреждение — major specialized agency
гражданское правоприменяющее учреждение — civil law enforcement agency
учреждение системы правосудия; орган юстиции — justice agency
квазисудебное учреждение; квазисудебный орган — quasi-judicial agency
агентство по усыновлению; опекунское учреждение — adoption agency
учреждение доверительной собственности для оплаты долгов — deed of agency
учреждение, несущее ответственность; ответственное учреждение — responsible agency
правительственное учреждение; правительственный орган; ведомство — governmental agency
организация-исполнитель; учреждение-исполнитель; исполнительный орган — implementing agency
учреждение службы надзора за соблюдением закона; правоприменяющий орган — law enforcement agency

ещё 19 примеров свернуть

Примеры со словом «учреждение»

Он основал учреждение для исследования причин психических заболеваний.
They founded an institute for research into the causes of mental illness.

Они должны поместить своего младшего сына в специальное лечебное учреждение.
They had to institutionalize their youngest son.

Его заключили в исправительно-трудовое учреждение.
He was sent to the pen.

Учреждений по уходу за престарелыми недостаточно.
Care facilities for the elderly are inadequate.

Оба учреждения делают свои записи доступными для оцифровки.
The two institutions are making their records available to the digitization.

По методике GAAP, чистые активы этого сберегательного учреждения составят 110 млн.
Under GAAP accounting, this thrift will show 110 million of net worth.

Работающие матери полагаются на систему ухода за детьми в дошкольных учреждениях.
Working mothers rely on the day care program.

Частные детские учреждения всё ещё слишком дороги для среднестатистического работника.
Private childcare is still too expensive for the average earner.

..новый воспитатель стремится наладить доверительные отношения с трудными подростками в учреждении...
...the new counselor is eager to develop a trustful fellowship with the troubled teens at the center...

Этот несовершеннолетний правонарушитель был приговорён к шести месяцам в исправительном учреждении.
The juvenile was sentenced to six months in a penal institution.

Для трудоустройства в системе исправительных учреждений обращайтесь на веб-сайт Управления исполнения наказаний штата Нью-Джерси.
For a career in corrections turn to the web site of the New Jersey Department of Corrections.

Среди городских учреждений культуры, художественный музей, симфонический оркестр и оперная труппа царствуют, подобно верховному триумвирату.
Among the city's cultural institutions, the art museum, the symphony orchestra, and the opera company reign as the supreme triumvirate.