Противостоять - перевод с русского на английский
resist, front, withstand, confront, counter
Основные варианты перевода слова «противостоять» на английский
- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивитьсяпротивостоять давлению, натиску — to resist pressure
противостоять натиску экстремистских группировок — to resist pressure from extremist groups
противостоять силе, выстоять — to withstand the force
противостоять режиму — confront a regime
противостоять планам — confront the prospects
противостоять скандалу — confront a scandal
противостоять случайности — confront a chance
противостоять ответному удару — confront backlash
противостоять мятежу — counter insurgency
противостоять власти — counter power
противостоять усилиям — counter efforts
противостоять проблеме — counter a problem
противостоять агрессии — counter aggression
противостоять катастрофе — counter disaster
противостоять пропаганде — counter propaganda
противостоять наступлению — counter attack
противостоять поступку; противостоять шагу — counter a move
противостоять точке зрения; противиться точке зрения — counter view
противостоять вооруженным силам; противостоять войскам — counter forces
Смотрите также
противостоять ветру и дождю — to battle wind and rain
лицом к лицу с чем-либо; противостоять — up against
противостоять лицевыми поверхностями — face each other
противостоять наступающему противнику — face an attack
оказывать противодействие; оказывать сопротивление; противостоять — put up resistance
испытание на дугостойкость и способность противостоять коронированию — exposure to arcing and corona
противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия — to offset the illegalities
способность противостоять буксованию; способность противостоять заносу — nonskid quality
готовый встретиться лицом к лицу с кем угодно, готовый противостоять кому угодно — ready for a face-off with any man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- oppose |əˈpəʊz| — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлятьпротивостоять нацистской военной машине — to oppose the Nazi war machine
противостоять друг другу — stand in opposition to each other
противостоять удару; выдерживать удар — stand up to an impact
противодействовать политике агрессии; противостоять политике агрессии — counteract policies of aggression
Примеры со словом «противостоять»
Эти окна могут противостоять очень сильным ветрам.
These windows can resist very high winds.
Нужно много мужества чтобы противостоять хулигану.
It takes a lot of pluck to stand up to a bully.
Вы должны противостоять своему оппоненту /противнику/.
You must confront your opponent.
Профсоюзы обязались противостоять планам правительства.
Trade unions pledged themselves to resist the government plans.
Они не могли противостоять превосходящим силам противника.
They could not withstand the superior numbers of enemy troops.
Сотрудники поклялись противостоять закрытию до самого конца.
Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.
Он будет уважать вас больше, если вы будете ему противостоять.
He'll respect you more if you stand up to him.
Джерри не смог противостоять внезапному желанию её поцеловать.
Gerry couldn't resist the impulse to kiss her.
Клифф не мог противостоять травле /ответить на издевательства/.
Cliff couldn't stand up to bullying.
Данный препарат поможет вашему организму противостоять инфекции.
The drug will help your body resist infection.
Эти растения выедены для того, чтобы противостоять болезням и засухе.
The plants are bred to resist disease and drought.
Некоторым не хватает сил творить добро, и тем более — противостоять злу.
Some people have little power to do good, and have likewise little strength to resist evil.
