Регулировка - перевод с русского на английский
adjustment, control, regulation, alignment, tuning, readjustment
Основные варианты перевода слова «регулировка» на английский
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка регулировка оси — axle adjustment
регулировка фар — headlamp adjustment
регулировка тона — hue adjustment
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть регулировка фар — headlamp adjustment
регулировка тона — hue adjustment
регулировка фона — hum adjustment
регулировка тяги — linkage adjustment
регулировка рамы — mast adjustment
регулировка сита — sieve adjustment
регулировка газа — throttle adjustment
регулировка крена — heeling adjustment
регулировка плеча — arming adjustment
регулировка штока — rod adjustment
регулировка щёток — brush adjustment
регулировка рейки — rack adjustment
регулировка люфта — oscillation clearance adjustment
регулировка связи — coupling adjustment
регулировка зазора — clearance adjustment
грубая регулировка — coarse adjustment
ручная регулировка — manual adjustment
регулировка валков — roll adjustment
регулировка винтом — screw adjustment
регулировка порога — threshold adjustment
регулировка рычага — lever adjustment
регулировка натяга — preload adjustment
регулировка уклона — slope adjustment
регулировка тележки — carriage adjustment
регулировка накачки — pumping adjustment
регулировка лебёдки — winch adjustment
угловая регулировка — angular adjustment
внешняя регулировка — front-panel adjustment
регулировка под шлиц — screwdriver adjustment
ещё 27 примеров свернуть регулировка тяги — linkage adjustment
регулировка рамы — mast adjustment
регулировка сита — sieve adjustment
регулировка газа — throttle adjustment
регулировка крена — heeling adjustment
регулировка плеча — arming adjustment
регулировка штока — rod adjustment
регулировка щёток — brush adjustment
регулировка рейки — rack adjustment
регулировка люфта — oscillation clearance adjustment
регулировка связи — coupling adjustment
регулировка зазора — clearance adjustment
грубая регулировка — coarse adjustment
ручная регулировка — manual adjustment
регулировка валков — roll adjustment
регулировка винтом — screw adjustment
регулировка порога — threshold adjustment
регулировка рычага — lever adjustment
регулировка натяга — preload adjustment
регулировка уклона — slope adjustment
регулировка тележки — carriage adjustment
регулировка накачки — pumping adjustment
регулировка лебёдки — winch adjustment
угловая регулировка — angular adjustment
внешняя регулировка — front-panel adjustment
регулировка под шлиц — screwdriver adjustment
регулировка звука — audio control
точная регулировка — fine control
регулировка накала — filament control
- regulation |ˌreɡjʊˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание точная регулировка — fine control
регулировка накала — filament control
регулировка фокуса — focus control
регулировка кадров — frame control
регулировка яркости — brightness control
плавная регулировка — slide control
регулировка усиления — amplification control
регулировка верности — presence control
регулировка затухания — attenuation control
регулировка громкости — volume control
бесшумная регулировка — noiseless control
регулировка амплитуды — amplitude control
регулировка цветности — chrominance control
регулировка натяжения — tension control
регулировка линейности — linearity control
регулировка контрастности — contrast control
регулировка синхронизации — synchronization control
аттенюаторная регулировка — attenuator control
ручная регулировка усиления — manual gain control
регулировка избирательности — selectivity control
регулировка и анализ частоты — frequency control and analysis
регулировка скорости тонвала — capstan speed control
регулировка чувствительности — sensitivity control
двоичная регулировка усиления — binary gain control
регулировка освещения компаса — compass light control
наклонная регулировка усиления — slope control
регулировка числа столкновений — clash control
регулировка частоты повторения — repetition rate control
регулировка излучаемой мощности — transmit power control
ещё 27 примеров свернуть регулировка кадров — frame control
регулировка яркости — brightness control
плавная регулировка — slide control
регулировка усиления — amplification control
регулировка верности — presence control
регулировка затухания — attenuation control
регулировка громкости — volume control
бесшумная регулировка — noiseless control
регулировка амплитуды — amplitude control
регулировка цветности — chrominance control
регулировка натяжения — tension control
регулировка линейности — linearity control
регулировка контрастности — contrast control
регулировка синхронизации — synchronization control
аттенюаторная регулировка — attenuator control
ручная регулировка усиления — manual gain control
регулировка избирательности — selectivity control
регулировка и анализ частоты — frequency control and analysis
регулировка скорости тонвала — capstan speed control
регулировка чувствительности — sensitivity control
двоичная регулировка усиления — binary gain control
регулировка освещения компаса — compass light control
наклонная регулировка усиления — slope control
регулировка числа столкновений — clash control
регулировка частоты повторения — repetition rate control
регулировка излучаемой мощности — transmit power control
регулировка снаряда — regulation of apparatus
равномерная регулировка — flat regulation
регулировка потока зерна — grain flow regulation
- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение равномерная регулировка — flat regulation
регулировка потока зерна — grain flow regulation
автоматическая регулировка — automatic regulation
автоматическая регулировка фазы — automatic phase regulation
автоматическая регулировка освещения — automatic light regulation
точное регулирование; точная регулировка — precise regulation
наклонная автоматическая регулировка усиления — slope regulation
точное регулирование; тонкое регулирование; точная регулировка — fine regulation
позонная регулировка подачи краски; местная регулировка подачи краски — zone width ink regulation
ступенчатая регулировка; регулировка ступенями; неплавная регулировка — regulation in steps
регулирование состава горючей смеси; регулировка состава горючей смеси — air-fuel regulation
ступенчатое регулирование; ступенчатая регулировка; шаговое регулирование — step-by-step regulation
ещё 10 примеров свернуть автоматическая регулировка фазы — automatic phase regulation
автоматическая регулировка освещения — automatic light regulation
точное регулирование; точная регулировка — precise regulation
наклонная автоматическая регулировка усиления — slope regulation
точное регулирование; тонкое регулирование; точная регулировка — fine regulation
позонная регулировка подачи краски; местная регулировка подачи краски — zone width ink regulation
ступенчатая регулировка; регулировка ступенями; неплавная регулировка — regulation in steps
регулирование состава горючей смеси; регулировка состава горючей смеси — air-fuel regulation
ступенчатое регулирование; ступенчатая регулировка; шаговое регулирование — step-by-step regulation
регулировка факела — flame alignment
регулировка установки колес — wheel alignment
регулировка челночной коробки — shuttle box alignment
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка регулировка установки колес — wheel alignment
регулировка челночной коробки — shuttle box alignment
регулировка рулевого управления — steering alignment
грубое выравнивание; грубая регулировка — gross alignment
регулировка параллельности оси цилиндра — cylinder alignment
регулировка положения магнитной головки — head alignment
регулировка углов установки передних колес — front-end alignment
приближенная регулировка; приближенная выверка — approximate alignment
механическая регулировка; механическая юстировка — mechanical alignment
регулировка положения тормозного ракетного двигателя — retrorocket alignment
регулировка углового положения в продольной плоскости — pitch alignment
регулировка углов установки передних колёс автомобиля — front end alignment
регулировка челночной коробки; выверка челночной коробки — shuttle-box alignment
точное выравнивание; точная регулировка; точное совмещение — fine alignment
визуальная корректировка; визуальная регулировка; визуальная настройка — visual alignment
ещё 13 примеров свернуть грубое выравнивание; грубая регулировка — gross alignment
регулировка параллельности оси цилиндра — cylinder alignment
регулировка положения магнитной головки — head alignment
регулировка углов установки передних колес — front-end alignment
приближенная регулировка; приближенная выверка — approximate alignment
механическая регулировка; механическая юстировка — mechanical alignment
регулировка положения тормозного ракетного двигателя — retrorocket alignment
регулировка углового положения в продольной плоскости — pitch alignment
регулировка углов установки передних колёс автомобиля — front end alignment
регулировка челночной коробки; выверка челночной коробки — shuttle-box alignment
точное выравнивание; точная регулировка; точное совмещение — fine alignment
визуальная корректировка; визуальная регулировка; визуальная настройка — visual alignment
регулировка двигателя для повышения его мощности; форсирование двигателя — tuning for performance
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка периодическая регулировка — periodic tune-up
регулировка двигателя; наладка двигателя — engine tune-up
регулировка двигателя; наладка двигателя — engine tune-up
Смотрите также
регулировка белого — white ajustment
регулировка магнето — timing of magneto
регулировка впрыска — injection timing
временная регулировка — time-corrected gain
резистивная регулировка — resistance monitoring
регулировка уровня шумов — noise niveling
регулировка числа жезлов — balancing of tokens
горизонтальная регулировка — horizontal trimming
регулировка пути прокладками — track shimming
регулировка размера по кадрам — frame amplitude
регулировка магнето — timing of magneto
регулировка впрыска — injection timing
временная регулировка — time-corrected gain
резистивная регулировка — resistance monitoring
регулировка уровня шумов — noise niveling
регулировка числа жезлов — balancing of tokens
горизонтальная регулировка — horizontal trimming
регулировка пути прокладками — track shimming
регулировка размера по кадрам — frame amplitude
адаптивная регулировка порога — adaptive thresholding
регулировка по числовым данным — numerical management
осевая регулировка подкладками — axial shimming
временная регулировка усиления — time corrected gain
проверки и регулировка форсунок — injector checks/adjustment
проверки и регулировка в статике — static checks/adjustment
регулировка опережения зажигания — advanced ignition timing
статическая регулировка и проверка — static adjust/test
приблизительная регулировка частоты — frequency coarse
модернизация; регулировка; настройка — retrofit work
регулировка бомбировки валков каландра — crown correction
текущий ремонт и регулировка автомобилей — roadside adjustments and repairs
регулировка двигателя; отладка двигателя — engine setting-up
бесшумная регулировка тонального сигнала — tone call squelch
бесступенчатая регулировка подачи краски — stepless ink supply
предварительная регулировка подачи краски — ink presetting
заводская регулировка; заводская настройка — factory preset
точное уравновешивание; точная регулировка — precise balancing
регулировка контраста; коррекция контраста — gamma cutting
горизонтальная регулировка прицела щелчками — clicks of windage
ещё 20 примеров свернуть регулировка по числовым данным — numerical management
осевая регулировка подкладками — axial shimming
временная регулировка усиления — time corrected gain
проверки и регулировка форсунок — injector checks/adjustment
проверки и регулировка в статике — static checks/adjustment
регулировка опережения зажигания — advanced ignition timing
статическая регулировка и проверка — static adjust/test
приблизительная регулировка частоты — frequency coarse
модернизация; регулировка; настройка — retrofit work
регулировка бомбировки валков каландра — crown correction
текущий ремонт и регулировка автомобилей — roadside adjustments and repairs
регулировка двигателя; отладка двигателя — engine setting-up
бесшумная регулировка тонального сигнала — tone call squelch
бесступенчатая регулировка подачи краски — stepless ink supply
предварительная регулировка подачи краски — ink presetting
заводская регулировка; заводская настройка — factory preset
точное уравновешивание; точная регулировка — precise balancing
регулировка контраста; коррекция контраста — gamma cutting
горизонтальная регулировка прицела щелчками — clicks of windage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tracking |ˈtrækɪŋ| — слежение, рельсовые пути, настилка путей регулировка автоматического баланса белого; получение серой шкалы — gray scale tracking
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка регулировка натиска — impression setting
наладка (регулировка) — setting up
регулировка положения — position setting
- adjustable |əˈdʒʌstəbl| — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной наладка (регулировка) — setting up
регулировка положения — position setting
регулировка автопилота — autopilot setting
регулировка напускной щели — slice setting
регулировка клапана разноса — overspeed valve setting
регулировка зазора клапанов — valve clearance setting
регулировка фар; установка фар — setting of headlights
регулировка клапана рециркуляции — recirculation valve setting
регулировка перепускного клапана — bypass valve setting
регулировка шага воздушного винта — propeller setting
регулировка с использованием клина — wedge setting
регулировка исполнительного поршня — slave piston setting
регулировка термостатического клапана — thermostat valve setting
регулировка форсунки; установка форсунки — injector setting
предварительный натяг; регулировка натяга — preload setting
регулировка контактов; установка контактов — contact setting
регулировка бокового зазора венцовой шестерни — ring gear backlash setting
регулировка предохранительного клапана смазки — lube relief valve setting
регулировка карбюратора; установка карбюратора — carburettor setting
регулировка приоритетного редукционного клапана — priority reducing valve setting
регулировка предохранительного клапана вибратора — vibration relief valve setting
регулировка величины поля оттиска; установка полей — margin setting
установка выдержки затвора; регулировка обтюратора — shutter setting
регулировка перепускного клапана масляного фильтра — oil filter bypass valve setting
регулировка внешнего потенциометра настройки оборотов — external speed trim potentiometer setting
регулировка перепускного клапана муфты отбора мощности — power take-off clutch valve setting
регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины — stroke setting
заводская регулировка; фабричная установка; заводская установка — factory setting
регулировка зазора клапана; клапанное распределение; притирка клапанов — valve setting
ещё 27 примеров свернуть регулировка напускной щели — slice setting
регулировка клапана разноса — overspeed valve setting
регулировка зазора клапанов — valve clearance setting
регулировка фар; установка фар — setting of headlights
регулировка клапана рециркуляции — recirculation valve setting
регулировка перепускного клапана — bypass valve setting
регулировка шага воздушного винта — propeller setting
регулировка с использованием клина — wedge setting
регулировка исполнительного поршня — slave piston setting
регулировка термостатического клапана — thermostat valve setting
регулировка форсунки; установка форсунки — injector setting
предварительный натяг; регулировка натяга — preload setting
регулировка контактов; установка контактов — contact setting
регулировка бокового зазора венцовой шестерни — ring gear backlash setting
регулировка предохранительного клапана смазки — lube relief valve setting
регулировка карбюратора; установка карбюратора — carburettor setting
регулировка приоритетного редукционного клапана — priority reducing valve setting
регулировка предохранительного клапана вибратора — vibration relief valve setting
регулировка величины поля оттиска; установка полей — margin setting
установка выдержки затвора; регулировка обтюратора — shutter setting
регулировка перепускного клапана масляного фильтра — oil filter bypass valve setting
регулировка внешнего потенциометра настройки оборотов — external speed trim potentiometer setting
регулировка перепускного клапана муфты отбора мощности — power take-off clutch valve setting
регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины — stroke setting
заводская регулировка; фабричная установка; заводская установка — factory setting
регулировка зазора клапана; клапанное распределение; притирка клапанов — valve setting
регулировка диаграммы уровней — adjustable loss plan
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный регулировка уровня — level adjusting
регулировка контакта — adjusting for contact
регулировка увеличения — magnification adjusting
регулировка контакта — adjusting for contact
регулировка увеличения — magnification adjusting
испытания и регулировка — testing and adjusting
регулировка натяжения основы — adjusting of warp
испытание и регулировка детали — component testing and adjusting
испытания и регулировка смазки — lubrication system testing and adjusting
испытания и регулировка скрепера — scraper testing and adjusting
испытания и регулировка трактора — tractor testing and adjusting
испытания и регулировка двигателя — engine testing and adjusting
испытания и регулировка гидравлики — hydraulics testing and adjusting
испытания и регулировка модификаций — modifications testing and adjusting
испытания и регулировка гидросистемы — hydraulic testing and adjusting
работа систем/испытания и регулировка — systems operation/testing and adjusting
испытания и регулировка силовой передачи — power train testing and adjusting
испытания и регулировка топливной системы — fuel system testing and adjusting
регулирование тормозов; регулировка тормоза — brake adjusting
испытания и регулировка электронной системы — electronic system testing and adjusting
регулировка регулятора; регулировка заслонки — damper adjusting
испытания и регулировка системы безопасности — safety system testing and adjusting
испытания и регулировка грузового автомобиля — truck testing and adjusting
регулировка инструмента в осевом направлении — adjusting the tool axially
регулирующий по высоте; регулировка по высоте — adjusting for height
испытания и регулировка амортизатора и сцепки — cushion-hitch testing and adjusting
испытания и регулировка гидросистемы скрепера — scraper hydraulic system testing and adjusting
регулировка малого газа; регулирующий малый газ — adjusting idle
испытание и регулировка гидросистемы торможения — brake hydraulic system testing and adjusting
испытания и регулировка передачи коробки передач — shift transmission testing and adjusting
испытания и регулировка автомобильного двигателя — vehicular engine testing and adjusting
испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения — field shunt pickup test and adjusting
ещё 27 примеров свернуть регулировка натяжения основы — adjusting of warp
испытание и регулировка детали — component testing and adjusting
испытания и регулировка смазки — lubrication system testing and adjusting
испытания и регулировка скрепера — scraper testing and adjusting
испытания и регулировка трактора — tractor testing and adjusting
испытания и регулировка двигателя — engine testing and adjusting
испытания и регулировка гидравлики — hydraulics testing and adjusting
испытания и регулировка модификаций — modifications testing and adjusting
испытания и регулировка гидросистемы — hydraulic testing and adjusting
работа систем/испытания и регулировка — systems operation/testing and adjusting
испытания и регулировка силовой передачи — power train testing and adjusting
испытания и регулировка топливной системы — fuel system testing and adjusting
регулирование тормозов; регулировка тормоза — brake adjusting
испытания и регулировка электронной системы — electronic system testing and adjusting
регулировка регулятора; регулировка заслонки — damper adjusting
испытания и регулировка системы безопасности — safety system testing and adjusting
испытания и регулировка грузового автомобиля — truck testing and adjusting
регулировка инструмента в осевом направлении — adjusting the tool axially
регулирующий по высоте; регулировка по высоте — adjusting for height
испытания и регулировка амортизатора и сцепки — cushion-hitch testing and adjusting
испытания и регулировка гидросистемы скрепера — scraper hydraulic system testing and adjusting
регулировка малого газа; регулирующий малый газ — adjusting idle
испытание и регулировка гидросистемы торможения — brake hydraulic system testing and adjusting
испытания и регулировка передачи коробки передач — shift transmission testing and adjusting
испытания и регулировка автомобильного двигателя — vehicular engine testing and adjusting
испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения — field shunt pickup test and adjusting
Примеры со словом «регулировка»
Мотор нуждается в регулировке.
The motor wants a tune-up.
