Рюкзак - перевод с русского на английский

backpack, rucksack, knapsack, haversack, packsack, duffel bag

- knapsack |ˈnæpsæk| — рюкзак, ранец

надеть рюкзак — to shoulder one's knapsack
закинуть за плечи рюкзак — to sling a knapsack

- haversack |ˈhævərsæk| — ранец, рюкзак, сумка для противогаза, сумка для провизии

с каждым днём его рюкзак легчал — his haversack was lightening with every passing day

рюкзак — pack-sack

- sack |sæk| — мешок, куль, разграбление, сак, постель, койка, свободное женское платье

он крякнул, поднимая рюкзак — he grunted as he picked up the sack

Она подняла рюкзак на спину.
She hauled her backpack onto her back.

Она несла рюкзак на одном плече.
She carried a backpack on one shoulder.

Из банки в рюкзак просочилась вода.
Water leaked out of the can into the backpack.

Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак.
Food and gear should be put in a pack.

...туристы несущие еду и воду в рюкзаках...
...hikers carrying their food and water in rucksacks...

Рюкзак мягко покачивался у неё за спиной.
Her rucksack bobbed gently on her back.

Я нес все свои припасы в одном большем рюкзаке.
I carried my provisions in one large backpack.

Он вынул из своего рюкзака карту и бутылку воды.
He took a map and a bottle of water out of his pack.

Я сорвал свой рюкзак с крючка и побежал ловить попутку.
I grabbed my knapsack from the hook and ran to catch my ride.

Он отстегнул мини-антисептик от молнии своего рюкзака.
He unclipped the mini-sanitizer from the zipper of his backpack.

Карен ковыляла, согнувшись под тяжестью своего рюкзака.
Karen staggered along under the weight of her backpack.

Если бы не мешал тяжёлый рюкзак, я бы могла пробежаться по тропе.
Without the encumbrance of a heavy backpack, I could sprint along the trail.