Вязать
Варианты перевода
knit — вязать, вязать спицами
Создавать полотно или одежду из ниток с помощью спиц.
My grandmother taught me how to knit. / Моя бабушка научила меня вязать.
She is knitting a warm sweater for the winter. / Она вяжет тёплый свитер на зиму.
I like to knit socks while watching TV. / Мне нравится вязать носки, когда я смотрю телевизор.
crochet — вязать крючком
Создавать полотно или изделия из ниток с помощью крючка.
She can crochet beautiful lace doilies. / Она умеет вязать крючком красивые кружевные салфетки.
I want to crochet a blanket for the new baby. / Я хочу связать крючком одеяло для новорожденного.
Crocheting is a very relaxing hobby. / Вязание крючком — это очень расслабляющее хобби.
tie — завязывать, связывать, перевязывать
Соединять что-либо с помощью верёвки, ленты, шнурка; делать узел.
Can you help me tie my shoelaces? / Можешь помочь мне завязать шнурки?
He tied the package with a string. / Он перевязал посылку верёвкой.
She tied a ribbon in her hair. / Она завязала ленту в волосах.
You need to tie the two ropes together securely. / Нужно надёжно связать две верёвки вместе.
bind — связывать, скреплять, перевязывать, обязывать
Крепко связывать что-либо или кого-либо, чтобы ограничить движение; скреплять. Также используется в переносном смысле (обязательства).
They bound the prisoner's hands behind his back. / Они связали (привязали) руки пленника за спиной.
The doctor will bind the wound with a clean bandage. / Врач перевяжет рану чистым бинтом.
This contract will bind you for three years. / Этот контракт свяжет вас обязательствами на три года.
He bound the stack of old newspapers for recycling. / Он связал стопку старых газет для переработки.
knot — завязывать узлом, связывать
Завязывать узел; соединять что-либо, завязывая узел.
He knotted the rope around the post. / Он завязал верёвку узлом вокруг столба.
She quickly knotted the ends of the thread together. / Она быстро связала концы нити узлом.
Don't knot the cables, or they will be hard to untangle. / Не завязывай кабели в узел, а то их будет трудно распутать.
purl — вязать изнаночными
Вязать изнаночными петлями (специфический термин в вязании спицами). Часто используется в паре со словом ‘knit’ (лицевая петля).
The pattern is simple: knit one row, purl one row. / Узор простой: один ряд вяжите лицевыми, один ряд — изнаночными.
For this section, you need to purl all the stitches. / В этой секции нужно провязать все петли изнаночными.
She's still learning the difference between a knit and a purl stitch. / Она всё ещё учится различать лицевую и изнаночную петли.
