Лазить

Children love to climb trees. / Дети любят лазить по деревьям.

We spent the whole day climbing in the mountains. / Мы целый день лазили по горам.

The cat is always trying to climb the fence. / Кошка постоянно пытается лазить через забор.

He was climbing a ladder when he fell. / Он лазил по лестнице, когда упал.

The children clambered over the rocks to get to the sea. / Дети карабкались по скалам, чтобы добраться до моря.

We had to clamber up a steep, muddy bank. / Нам пришлось забраться по крутому, грязному склону.

I hate clambering over these fallen trees on the path. / Ненавижу лазить через эти поваленные деревья на тропинке.

We had to scramble up the stony hillside. / Нам пришлось карабкаться (лазить) вверх по каменистому склону.

The boys were scrambling over the wall to get their ball back. / Мальчики лазили (перелезали) через стену, чтобы забрать свой мяч.

He scrambled down the cliff to reach the shore. / Он быстро спустился (слазил) со скалы, чтобы добраться до берега.

In gym class, we had to shin up a rope. / На физкультуре нам приходилось лазить по канату.

He could shin up a tree in seconds. / Он мог залезть на дерево за несколько секунд (используя этот способ).

The sailor was shinning up the mast. / Моряк лазил по мачте.

My son is just learning to crawl. / Мой сын только учится ползать (лазить).

I don't like it when spiders crawl on the walls. / Мне не нравится, когда пауки лазят по стенам.

Ants were crawling all over our picnic blanket. / Муравьи лазили (ползали) по всему нашему одеялу для пикника.

I saw someone creeping around the empty house. / Я видел, как кто-то лазил (крался) вокруг пустого дома.

He used to creep into his brother's room to borrow his toys. / Он, бывало, лазил в комнату брата, чтобы взять его игрушки.

Why are you creeping around in the dark? / Почему ты лазишь (крадёшься) здесь в темноте?

The boys are always getting into the neighbor's garden to steal apples. / Мальчишки постоянно лазят в соседский сад, чтобы украсть яблоки.

Stop getting into the cookie jar! / Перестань лазить в вазу с печеньем!

How did the cat get into the house? / Как кошка залезла в дом?

I was just poking around in the attic and found these old photos. / Я просто лазил на чердаке и нашёл эти старые фотографии.

He loves to poke around in second-hand bookshops. / Он любит лазить (копаться) по букинистическим магазинам.

Can I poke around in your library for a bit? / Можно я немного полау (покопаюсь) в вашей библиотеке?

I hate it when you rummage through my drawers. / Терпеть не могу, когда ты лазишь в ящиках моего стола.

She was rummaging through her purse looking for her phone. / Она лазила (рылась) в своей сумочке в поисках телефона.

He opened the box and began to rummage inside. / Он открыл коробку и начал лазить (рыться) внутри.

Stop snooping through my computer files! / Прекрати лазить в файлах на моём компьютере!

I caught him snooping in my room. / Я застал его, когда он лазил в моей комнате.

I don't want you snooping into my personal life. / Я не хочу, чтобы ты совал нос (лазил) в мою личную жизнь.