Перевод "Rummage" на русский с транскрипцией и произношением
Rummage
12 347
глагол ↓
to rummage the attic — обшарить весь чердак
to rummage a house from top to bottom — обыскать весь дом
to rummage old clothes out of a wardrobe — вытаскивать старую одежду из шкафа
- рассматривать, тщательно исследовать
существительное
- таможенный досмотр, обыск (судна)
- хлам, разное старьё; остатки товаров
Мои примеры
Словосочетания
rummage old clothes out of a wardrobe — вытаскивать старую одежду из шкафа
rummage in a desk — рыться в письменном столе
rummage through a desk — рыться в письменном столе
rummage about — обыскивать
rummage out — обнаруживать; вытаскивать; вынимать
rummage sale — распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам
rummage somebody — совокупляться с женщиной; ласкать женщину
rummage the attic — обшарить весь чердак
rummage a ship — производить таможенный досмотр
Примеры с переводом
He rummaged in his pocket for the receipt.
Он рылся в своем кармане в поисках чека /квитанции, расписки/.
I rummaged the house from top to bottom; but in vain.
Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.
Looks like someone's been rummaging around in my desk.
Похоже, кто-то рылся в моем столе.
We rummaged through the drawers.
Мы перерыли эти ящики.
By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key.
Покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ.
He gave the attic a good rummage but couldn't find his skis.
Он тщательно перерыл весь чердак, но не смог найти свои лыжи.
They have rummaged the oldest monuments.
Они внимательно осмотрели самые старые памятники.
Come by after work and I'll give you some clothes for the rummage sale.
Загляни после работы, и я дам тебе одежду для распродажи старья.
I heard you rummaging around in the refrigerator.
Я слышал, как ты рылся в холодильнике.
He rummaged through the attic for his baseball card collection.
Он перерыл весь чердак в поисках своей коллекции бейсбольных карточек.
Have a rummage in my jewellery box and see if you can find something you like.
Поройся в моей шкатулке с драгоценностями: может, найдешь что-нибудь по душе.
a rummage of textbooks, notebooks, and old school papers all over the desk
ворох разбросанных по всему столу учебников, тетрадей и старых школьных газет
Примеры, ожидающие перевода
...an occasional sortie to the city to rummage through some of its numerous used-book stores... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
