Может
Варианты перевода
can — может, умеет, способен, в состоянии
Указывает на физическую или умственную способность, умение или возможность что-то сделать. Самый распространенный и нейтральный модальный глагол для выражения возможности.
He can swim very well. / Он может очень хорошо плавать.
Can you hear that noise? / Ты можешь слышать этот шум?
It can be cold in the mountains. / В горах может быть холодно.
She can solve this problem. / Она может решить эту задачу.
may — можно, разрешается, возможно
Используется для выражения разрешения (в более формальной речи) или для выражения вероятности, предположения (более формально, чем ‘can’).
May I use your phone? / Могу я воспользоваться вашим телефоном?
He may be right. / Он, может быть, прав.
The road may be closed due to snow. / Дорога может быть закрыта из-за снега.
You may begin your exam now. / Вы можете начинать экзамен.
might — может быть, возможно, не исключено
Выражает меньшую степень уверенности или вероятности, чем ‘may’. Часто используется, когда мы говорим о маловероятном или гипотетическом событии.
It might rain, but I don't think it will. / Может, и пойдет дождь, но я так не думаю.
I might go to the party, I haven't decided yet. / Я, может, пойду на вечеринку, я еще не решил.
Ask him, he might know. / Спроси его, он, может, знает.
could — мог бы, возможно
Используется для выражения возможности или предположения (похоже на ‘might’), а также для вежливых просьб и предложений.
This could be a problem. / Это может стать проблемой.
He could be at home now. / Он может быть сейчас дома.
We could watch a movie tonight. / Мы можем (могли бы) посмотреть фильм сегодня вечером.
Could you help me, please? / Вы не могли бы мне помочь?
maybe — может быть, возможно
Вводное слово (наречие), выражающее неуверенность. Обычно ставится в начале предложения. Самый распространенный и неформальный вариант.
Maybe he will call later. / Может, он позвонит позже.
Are you going with us? - Maybe. / Ты идешь с нами? - Может.
Maybe we should check the map. / Может, нам стоит проверить карту.
perhaps — может быть, возможно, пожалуй
Вводное слово (наречие), синоним ‘maybe’, но используется реже и звучит чуть более формально или книжно.
Perhaps it would be better to wait. / Может, будет лучше подождать.
He is, perhaps, the most talented artist of his generation. / Он, может быть, самый талантливый художник своего поколения.
Perhaps you are right. / Может, вы и правы.
possibly — возможно, вероятно
Наречие, указывающее на возможность. Похоже на ‘maybe’ и ‘perhaps’, но чаще ставится в середине или в конце предложения.
This is possibly the best solution. / Это, может быть, лучшее решение.
I can't possibly finish this work by five. / Я никак не могу (это не может быть) закончить эту работу к пяти.
Will they agree? - Possibly. / Они согласятся? - Может быть.
it is possible — возможно, может быть
Фраза, которая прямо указывает на существование возможности. Часто используется в более формальном контексте или для акцентирования возможности.
It is possible that the plan will change. / Может случиться так, что план изменится.
Is he at work? - It's possible. / Он на работе? - Может быть (Возможно).
It is possible he didn't receive your message. / Может быть, он не получил ваше сообщение.
