Обдумать

I need some time to think it over. / Мне нужно время, чтобы раздумать (всё обдумать).

Let's think over the proposal before we respond. / Давайте обдумаем это предложение, прежде чем отвечать.

He thought over his decision for a long time. / Он долго обдумывал своё решение.

Think it over carefully; it's an important choice. / Обдумай это тщательно; это важный выбор.

We are considering your application. / Мы рассматриваем (учитываем) вашу заявку.

Have you considered the consequences? / Ты обдумал последствия?

She is considering moving to another city. / Она рассуждает (обдумывает), не переехать ли ей в другой город.

You should consider all the options before making a decision. / Тебе следует обдумать все варианты, прежде чем принимать решение.

He sat for hours, pondering the meaning of life. / Он сидел часами, размышляя о смысле жизни.

She pondered her next move in the chess game. / Она обдумывала свой следующий ход в шахматной партии.

I'm still pondering what you said yesterday. / Я все еще думаю над тем, что ты сказал вчера.

He reflected on his past mistakes. / Он размышлял о своих прошлых ошибках.

It's important to take time to reflect on your achievements. / Важно уделять время, чтобы обдумать свои достижения.

Reflecting on the meeting, I realized we missed a key point. / Обдумывая встречу, я понял, что мы упустили ключевой момент.

He contemplated the vastness of the universe. / Он осмысливал (созерцал) безграничность вселенной.

She is contemplating a change of career. / Она обдумывает смену карьеры.

I've been contemplating whether to accept the job offer. / Я обдумывал, принимать ли предложение о работе.

The jury will now deliberate. / Присяжные удаляются для обдумывания вердикта.

They deliberated for hours before reaching a decision. / Они обдумывали (совещались) несколько часов, прежде чем прийти к решению.

He deliberated on whether to sell the company. / Он тщательно обдумывал, продавать ли компанию.

I need a few days to mull over your proposal. / Мне нужно несколько дней, чтобы обдумать ваше предложение.

He's been mulling over the problem all week. / Он обдумывает эту проблему всю неделю.

Let me mull it over and I'll get back to you. / Дай мне это обдумать, и я с тобой свяжусь.

We spent the evening chewing over our options. / Мы провели вечер, обдумывая наши варианты.

It's a difficult decision, I need to chew it over. / Это сложное решение, мне нужно его обдумать.

Give him some time to chew over the new information. / Дай ему время обдумать новую информацию.

You need to weigh up the pros and cons before making a choice. / Нужно обдумать (взвесить) все за и против, прежде чем делать выбор.

I'm weighing up my career options. / Я обдумываю (взвешиваю) варианты своей карьеры.

She weighed up the situation carefully. / Она тщательно обдумала (оценила) ситуацию.

I haven't really given much thought to it. / Я на самом деле не особо обдумывал это.

You should give some thought to your future. / Тебе стоит обдумать свое будущее.

Please give some thought to my suggestion. / Пожалуйста, обдумай мое предложение.

You haven't thought this through. / Ты это не продумал (до конца).

It's a complex plan; we need to think it through carefully. / Это сложный план; нам нужно его тщательно обдумать (продумать).

She always thinks things through before acting. / Она всегда все продумывает, прежде чем действовать.

She began to turn the problem over in her mind. / Она начала обдумывать эту проблему.

He was turning over the offer in his mind, but hadn't decided yet. / Он обдумывал предложение, но еще не решил.

I've been turning it over in my mind, and I think you're right. / Я обдумал это и думаю, что ты прав.