Обломок

Archaeologists found fragments of ancient pottery. / Археологи нашли осколки древней керамики.

A small fragment of the meteorite was put on display in the museum. / Небольшой обломок метеорита был выставлен в музее.

The vase shattered into a hundred tiny fragments. / Ваза разлетелась на сотню крошечных обломков.

He read a fragment of a forgotten poem. / Он прочитал обломок (фрагмент) забытого стихотворения.

She carefully picked up the shards of the broken glass. / Она осторожно подобрала осколки (обломки) разбитого стекла.

A shard of pottery cut his finger. / Обломок керамики порезал ему палец.

The explosion sent metal shards flying in all directions. / Взрыв разбросал обломки металла во всех направлениях.

I've got a splinter in my finger from the wooden plank. / Я посадил занозу (обломок) в палец от деревянной доски.

The old door broke apart, sending splinters of wood everywhere. / Старая дверь развалилась, разбрасывая повсюду деревянные обломки.

He was hit by splinters of flying glass. / Его задело обломками разлетевшегося стекла.

Divers explored the wreckage of the sunken ship. / Водолазы исследовали обломки затонувшего корабля.

He was pulled from the wreckage of his car. / Его вытащили из-под обломков его машины.

After the storm, the beach was littered with wreckage. / После шторма пляж был усеян обломками.

Emergency crews are still clearing debris from the earthquake. / Аварийные бригады все еще расчищают обломки после землетрясения.

The street was covered in debris from the explosion. / Улица была покрыта обломками от взрыва.

Space debris is a serious problem for satellites. / Космический мусор (обломки) — это серьезная проблема для спутников.

He broke off a piece of the rock. / Он отломил обломок скалы.

The puzzle is missing a piece. / В пазле не хватает одного кусочка (обломка).

She was hit by a flying piece of metal. / В нее попал летящий обломок металла.

There's a chip in this cup. / На этой чашке есть скол (отколот обломок).

Stone chips flew up from under the wheels. / Каменные обломки (крошка) летели из-под колес.

Be careful not to swallow a chip of bone. / Будьте осторожны, чтобы не проглотить обломок кости.

They explored the ancient ruins of a Roman villa. / Они исследовали древние руины (обломки) римской виллы.

The castle is now a magnificent ruin. / Замок сейчас представляет собой величественные развалины (обломки).

The city lay in ruins after the war. / Город лежал в руинах (был одними обломками) после войны.

He sat on a tree stump to rest. / Он присел отдохнуть на пень (обломок дерева).

All that was left of the pencil was a small stump. / Все, что осталось от карандаша, — это маленький обломок (огрызок).

The ancient column was just a stump of marble. / От древней колонны остался лишь мраморный обломок.