Опрокидывать

Be careful not to tip over the vase. / Осторожно, не опрокинь вазу.

The chair tipped over when he stood up too quickly. / Стул опрокинулся, когда он слишком быстро встал.

He leaned too far and the ladder started to tip over. / Он слишком сильно наклонился, и лестница начала заваливаться.

The baby tipped over his bowl of porridge. / Малыш опрокинул свою тарелку с кашей.

The car skidded on the ice and overturned. / Машину занесло на льду, и она перевернулась.

The Supreme Court overturned the previous ruling. / Верховный суд отменил (опрокинул) предыдущее постановление.

High winds threatened to overturn the small boat. / Сильный ветер угрожал опрокинуть маленькую лодку.

The cat jumped on the table and knocked over a glass of milk. / Кошка запрыгнула на стол и уронила (опрокинула) стакан молока.

He wasn't looking where he was going and knocked over a pedestrian. / Он не смотрел, куда идет, и сбил пешехода.

Someone knocked over my bike while I was in the shop. / Кто-то опрокинул мой велосипед, пока я был в магазине.

She upset a bottle of ink all over her work. / Она опрокинула бутылочку чернил прямо на свою работу.

In his hurry, he upset the chess board. / В спешке он опрокинул шахматную доску.

The sudden movement upset the bucket of water. / Резкое движение опрокинуло ведро с водой.

The boat capsized in the storm. / Лодка перевернулась во время шторма.

A huge wave hit the yacht and it capsized. / Огромная волна ударила по яхте, и она опрокинулась.

All the passengers were rescued before the ferry capsized. / Всех пассажиров спасли до того, как паром перевернулся.

The strong wind made the tower topple. / Из-за сильного ветра башня повалилась.

He built a stack of blocks so high that it toppled. / Он построил такую высокую башню из кубиков, что она рухнула.

The revolution toppled the monarchy. / Революция свергла монархию.

He upended the box to empty its contents onto the floor. / Он перевернул коробку, чтобы высыпать её содержимое на пол.

She upended the bottle to get the last few drops. / Она перевернула бутылку, чтобы получить последние несколько капель.

The whole industry was upended by the new technology. / Вся индустрия была перевернута с ног на голову новой технологией.

The car hit a patch of ice and turned over twice. / Машина наехала на лед и дважды перевернулась.

We turned over the boat to clean the bottom. / Мы перевернули лодку, чтобы почистить дно.

He turned over the stone to see what was underneath. / Он перевернул камень, чтобы посмотреть, что под ним.

He threw back the shot of whiskey in one gulp. / Он залпом опрокинул рюмку виски.

Let's throw back a couple of beers after work. / Давай опрокинем пару кружек пива после работы.

She threw back her head and laughed. / Она откинула голову назад и рассмеялась.

The rebels are trying to overthrow the government. / Повстанцы пытаются победить (свергнуть) правительство.

The dictator was overthrown in a military coup. / Диктатор был побеждён (свергнут) в результате военного переворота.

Their main goal is the overthrow of the current regime. / Их главная цель — свержение текущего режима.

The lawyer refuted the prosecutor's argument. / Адвокат опроверг довод прокурора.

She managed to refute all the accusations against her. / Ей удалось опровергнуть все обвинения в свой адрес.

These new discoveries refute the old theory. / Эти новые открытия опровергают старую теорию.

He felt dizzy and suddenly keeled over. / Он почувствовал головокружение и внезапно упал.

The ship keeled over in the rough sea. / Корабль опрокинулся в бурном море.

Several soldiers keeled over from the heat. / Несколько солдат упал в обморок от жары.

The stack of books was so high it toppled over. / Стопка книг была такой высокой, что она опрокинулась.

The child accidentally made the lamp topple over. / Ребенок случайно опрокинул лампу.

The dead tree finally toppled over in the storm. / Мертвое дерево наконец рухнуло во время бури.

The boat tipped and we all fell into the water. / Лодка опрокинулась, и мы все упали в воду.

He tipped the barrel to empty it. / Он опрокинул бочку, чтобы опорожнить ее.

Don't tip your chair back like that! / Не раскачивайся так на стуле!

The boxer knocked his opponent down in the first round. / Боксер сбил своего оппонента с ног в первом раунде.

The car knocked down the fence. / Машина снесла забор.

A gust of wind nearly knocked me down. / Порыв ветра чуть не снёс меня с ног.

He knocked back his drink and ordered another. / Он залпом выпил свой напиток и заказал еще один.

After a long day, I just want to knock back a cold beer. / После долгого дня я просто хочу опрокинуть кружку холодного пива.

She can knock back cocktails like they're water. / Она может глотать коктейли, как воду.

You need to invert the bottle and shake it well. / Нужно перевернуть бутылку и хорошо встряхнуть.

The image was inverted on the screen. / Изображение на экране было перевернуто.

Invert the cake onto a cooling rack. / Переверните торт на решетку для остывания.

The truck dumped a load of sand on the driveway. / Грузовик вывалил груз песка на подъездную дорожку.

He dumped the contents of his bag on the table. / Он вывалил (слил) содержимое своей сумки на стол.

Just dump your dirty clothes in the laundry basket. / Просто сбрось свою грязную одежду в корзину для белья.

He tipped up the mug to drink the last of the coffee. / Он опрокинул кружку, чтобы допить остатки кофе.

The back of the truck tips up to unload the gravel. / Задняя часть грузовика опрокидывается, чтобы выгрузить гравий.

She tipped the box up to see what was inside. / Она приподняла коробку, чтобы посмотреть, что внутри.

The driver lost control, and the car rolled over into a ditch. / Водитель потерял управление, и машина перевернулась в кювет.

He rolled over in his sleep and started snoring. / Он перевернулся во сне и начал храпеть.

The SUV is more likely to roll over in an accident than a sedan. / Внедорожник с большей вероятностью перевернется в аварии, чем седан.