Перекрывать

A fallen tree is blocking the road. / Упавшее дерево перекрыло дорогу.

The tall building blocks our view of the sea. / Высокое здание перекрывает нам вид на море.

Police blocked all exits from the area. / Полиция перекрыла все выезды из района.

They had to shut off the water to repair the pipes. / Им пришлось перекрыть воду, чтобы починить трубы.

Remember to shut off the main gas valve before you leave. / Не забудьте перекрыть главный газовый вентиль перед уходом.

The power was shut off for several hours during the storm. / Электричество перекрыли на несколько часов во время грозы.

The snowstorm cut off the village from the outside world. / Снежная буря перекрыла деревне доступ к внешнему миру.

The army's strategy was to cut off the enemy's supply lines. / Стратегия армии заключалась в том, чтобы перекрыть линии снабжения противника.

They cut off our electricity because we didn't pay the bill. / Они остановили подачу электричества (отключили свет), потому что мы не оплатили счет.

Please don't park your car here, you will obstruct the driveway. / Пожалуйста, не паркуйте здесь машину, вы перекроете проезд.

Fallen leaves were obstructing the drain. / Опавшие листья перекрыли (засорили) водосток.

He was accused of obstructing the investigation. / Его обвинили в том, что он препятствовал (букв. перекрывал) расследованию.

We need to cover the roof with new tiles. / Нам нужно перекрыть крышу новой черепицей.

His salary is not enough to cover all the family's expenses. / Его зарплаты не хватает, чтобы перекрыть все расходы семьи.

They covered the old wooden floor with a modern laminate. / Они перекрыли старый деревянный пол современным ламинатом.

We had to re-cover the roof after the storm. / Нам пришлось перекрыть крышу после шторма.

It's time to re-cover this old armchair with new fabric. / Пора перекрыть (перетянуть) это старое кресло новой тканью.

The book was so worn out that he decided to re-cover it. / Книга была такой потрёпанной, что он решил перекрыть её (сделать новую обложку).

The roof tiles overlap to keep out the rain. / Черепица на крыше перекрывает друг друга (уложена внахлёст), чтобы не пропускать дождь.

Our areas of responsibility overlap slightly. / Наши зоны ответственности немного перекрывают друг друга (пересекаются).

The two meetings overlap, so I can only attend one of them. / Две встречи перекрываются по времени, поэтому я могу посетить только одну из них.

The manager has the authority to override the committee's decision. / У менеджера есть полномочия превзойти (отменить) решение комитета.

Safety considerations override all other concerns. / Соображения безопасности перекрывают (важнее) все остальные.

You can manually override the automatic settings. / Вы можете вручную перекрыть (изменить) автоматические настройки.

She trumped my ace with the two of hearts. / Она перекрыла моего туза двойкой червей (козырем).

I didn't have any clubs, so I had to trump it. / У меня не было треф, поэтому пришлось перекрыть (побить) козырем.

In this debate, emotional arguments often trump logical ones. / В этих дебатах эмоциональные аргументы часто перекрывают (побеждают) логические.

A new bridge will span the river. / Новый мост пересечет реку.

The magnificent arch spans a distance of 192 meters. / Великолепная арка перекрывает расстояние в 192 метра.

His business empire spanned the globe. / Его бизнес-империя перекрывала (охватывала) весь земной шар.

They built a new structure to bridge the ravine. / Они построили новое сооружение, чтобы перекрыть овраг.

We need to bridge the gap between the two communities. / Нам нужно перекрыть (преодолеть) разрыв между двумя сообществами.

This course helps to bridge the divide between theory and practice. / Этот курс помогает перекрыть (сократить) разрыв между теорией и практикой.

They plan to dam the river to generate electricity. / Они планируют перекрыть реку плотиной для выработки электроэнергии.

Beavers had dammed the stream, creating a small pond. / Бобры перекрыли ручей, создав небольшой пруд.

Damming the valley will have a huge impact on the environment. / Если перекрыть долину плотиной, это окажет огромное влияние на окружающую среду.

The engineers are working to cap the leaking oil well. / Инженеры работают над тем, чтобы перекрыть (заглушить) протекающую нефтяную скважину.

The chimney must be capped to prevent rain from getting in. / Дымоход нужно перекрыть (закрыть), чтобы внутрь не попадал дождь.

You need to cap the bottle tightly after using the sauce. / Нужно плотно перекрывать (закрывать) бутылку после использования соуса.