Пробить

The army managed to break through the enemy's defenses. / Армии удалось пробить оборону противника.

The protesters broke through the police cordon. / Протестующие пробили полицейский кордон.

Water is starting to break through the dam. / Вода начинает пробивать плотину.

He punched a hole in the wall with his fist. / Он пробил кулаком дыру в стене.

You need to punch a ticket before you get on the bus. / Вам нужно пробить билет, прежде чем сесть в автобус.

Can you punch two holes in this document for me? / Можешь пробить мне два отверстия в этом документе?

The bullet pierced his armor. / Пуля пробила его броню.

She pierced her ears when she was a teenager. / Она пробила (проколола) уши, когда была подростком.

A sharp piece of glass pierced the tire. / Острый кусок стекла пробил шину.

The top of the form was perforated so you could tear it off easily. / Верхняя часть бланка была пробита (перфорирована), чтобы ее можно было легко оторвать.

A special machine perforates the paper. / Специальная машина пробивает (перфорирует) бумагу.

The shrapnel perforated the metal sheet in several places. / Шрапнель пробила металлический лист в нескольких местах.

A nail punctured the front tire of my car. / Гвоздь пробил переднюю шину моей машины.

Be careful not to puncture the inflatable boat. / Будьте осторожны, чтобы не пробить надувную лодку.

He fell on a sharp rock which punctured his lung. / Он упал на острый камень, который пробил ему легкое.

The woodpecker is making a hole in the tree. / Дятел пробивает дупло в дереве.

We need to make a hole in the wall for the new pipe. / Нам нужно пробить в стене отверстие для новой трубы.

The hail was so big it made holes in the roof. / Град был такой крупный, что пробил дыры в крыше.

The cashier will ring up your groceries. / Кассир пробьет ваши продукты.

Could you please ring this up separately? / Не могли бы вы пробить это отдельно?

She rang up a total of fifty dollars. / Она пробила на кассе сумму в пятьдесят долларов.

She scanned the last item and told me the total price. / Она пробила (отсканировала) последний товар и назвала мне итоговую цену.

You need to scan each item before putting it in the bag. / Нужно пробить (отсканировать) каждый товар, прежде чем положить его в пакет.

This barcode won't scan, I'll have to enter it manually. / Этот штрих-код не пробивается (не сканируется), мне придется ввести его вручную.

Can you check this person in our database? / Можешь пробить этого человека по нашей базе данных?

The police looked up the car's license plate. / Полиция пробила номер машины.

I'll look him up online to see if I can find anything. / Я пробью его в интернете, посмотрю, смогу ли что-нибудь найти.

The clock chimed midnight. / Часы пробили полночь.

We heard the old grandfather clock chime three times. / Мы слышали, как старые напольные часы пробили три раза.

As the clock chimed noon, everyone went to lunch. / Когда часы пробили полдень, все пошли на обед.