Пушок

A soft fuzz covered the peaches. / Мягкий пушок покрывал персики.

He was just beginning to grow a little fuzz on his chin. / У него на подбородке только начал появляться небольшой пушок.

The new blanket left yellow fuzz all over my black shirt. / Новый плед оставил желтый пушок (ворсинки) по всей моей черной рубашке.

The kitten was just a tiny ball of white fluff. / Котенок был просто крошечным комочком белого пушка.

She brushed a piece of fluff from his sweater. / Она смахнула пушинку с его свитера.

The air was filled with fluff from the poplar trees. / Воздух был наполнен тополиным пухом (пушком).

I found some fluff under the sofa while cleaning. / Во время уборки я нашел(нашла) немного пушка (клочков пыли) под диваном.

The baby chicks were covered in yellow down. / Цыплята были покрыты желтым пушком.

A light shone on the fine down on her arms and cheeks. / Свет падал на тонкий пушок на её руках и щеках.

This jacket is filled with goose down. / Эта куртка наполнена гусиным пухом.

The newborn baby's shoulders were covered with soft downy hair. / Плечи новорожденного ребенка были покрыты мягким пушком (пушковыми волосами).

Some caterpillars have downy hair that can irritate the skin. / У некоторых гусениц есть пушковые волосы, которые могут вызывать раздражение кожи.

You can see the downy hair on her face in the sunlight. / В солнечном свете можно увидеть пушок на её лице.

I like peaches, but I don't like the feeling of peach fuzz on my skin. / Я люблю персики, но мне не нравится ощущение персикового пушка на коже.

My younger brother is so proud of the peach fuzz growing on his upper lip. / Мой младший брат так гордится пушком, который растет у него над верхней губой.

He's too young to shave; it's just peach fuzz. / Ему еще слишком рано бриться, это всего лишь пушок.

He used a roller to remove the lint from his black suit. / Он использовал валик, чтобы убрать ворсинки (пушок) со своего черного костюма.

My pocket was full of keys, coins, and lint. / Мой карман был полон ключей, монет и ворсинок.

Don't forget to clean the lint filter in the clothes dryer. / Не забудь почистить фильтр для ворса в сушильной машине.

It is normal for a newborn to be born with lanugo on their back and shoulders. / Это нормально, когда новорожденный рождается с пушком (лануго) на спине и плечах.

The doctor explained that lanugo helps regulate the baby's temperature in the womb. / Врач объяснил, что лануго помогает регулировать температуру ребенка в утробе матери.

This fine, downy hair is called lanugo, and it will fall out soon. / Эти тонкие пушковые волосы называются лануго, и они скоро выпадут.

The dusty bloom on the grapes shows that they haven't been handled much. / Матовый налёт (пушок) на винограде показывает, что его не особо трогали.

She gently washed the plums, being careful not to rub off the natural bloom. / Она осторожно помыла сливы, стараясь не стереть естественный налёт.

The waxy bloom protects the fruit from insects and bacteria. / Восковой налёт (пушок) защищает фрукт от насекомых и бактерий.

When you clean velvet, always brush in the direction of the nap. / Когда чистите бархат, всегда проводите щеткой по направлению ворса (пушка).

The nap on the suede shoes was worn and shiny. / Ворс на замшевых туфлях был изношенным и блестящим.

This fabric has a soft, luxurious nap. / У этой ткани мягкий, роскошный ворс.

The fine pubescence on the plant's leaves helps to reduce water loss. / Тонкое опушение (пушок) на листьях растения помогает уменьшить потерю влаги.

The bee's abdomen is covered in dense yellow pubescence. / Брюшко пчелы покрыто густым желтым пушком (опушением).

This type of leaf is characterized by a silvery pubescence on its underside. / Этот тип листа характеризуется серебристым пушком на его нижней стороне.