Сток

The kitchen sink drain is blocked. / Сток в кухонной раковине забит.

Water went down the drain. / Вода ушла в сливное отверстие.

Heavy rain overwhelmed the storm drains. / Сильный ливень переполнил ливневые стоки.

We need to clear the leaves from the drain. / Нам нужно убрать листья из водостока.

The waste is carried away in sewers. / Отходы уносятся по канализационным трубам.

The city is investing in a new sewer system. / Город вкладывает средства в новую канализационную систему.

A blockage in the main sewer caused a flood. / Засор в главном канализационном коллекторе вызвал наводнение.

The street gutters were full of leaves. / Придорожные водосточные канавы были полны листьев.

You should clean the gutters on your roof before winter. / Тебе следует почистить водосточные желоба на крыше перед зимой.

Rainwater runs from the roof into the gutter. / Дождевая вода стекает с крыши в желоб.

Agricultural runoff can pollute rivers. / Сельскохозяйственные стоки могут загрязнять реки.

The heavy rain resulted in a large amount of surface runoff. / Сильный дождь привел к большому объему поверхностного стока.

They are studying the effects of urban runoff on water quality. / Они изучают влияние городских ливневых стоков на качество воды.

The factory was fined for the illegal discharge of chemicals. / Завод был оштрафован за незаконный сброс (расход) химикатов.

The discharge of untreated sewage into the sea is prohibited. / Сброс неочищенных сточных вод в море запрещен.

The river's discharge varies depending on the season. / Сток (расход воды) реки меняется в зависимости от сезона.

The outflow from the lake forms a small river. / Сток из озера образует небольшую реку.

We measured the daily outflow of the reservoir. / Мы измерили суточный сток (сброс) из водохранилища.

The pump regulates the outflow of water. / Насос регулирует отток воды.

The plant treats its effluent before releasing it into the river. / Завод очищает свои сточные воды перед сбросом в реку.

Industrial effluent contains many harmful substances. / Промышленные стоки содержат много вредных веществ.

New regulations limit the amount of effluent that can be discharged. / Новые правила ограничивают количество сбрасываемых сточных вод.

The city's sewage is treated at a special plant. / Городские сточные воды очищаются на специальной станции.

Untreated sewage flowed directly into the bay. / Неочищенные сточные воды текли прямо в залив.

The smell of raw sewage was overwhelming. / Запах неочищенных стоков был невыносимым.

The lake's only outlet is a narrow channel. / Единственный сток из озера — это узкий канал.

This pipe is the outlet for the drainage system. / Эта труба является выходным отверстием дренажной системы.

We need to clear the blockage at the outlet. / Нам нужно устранить засор на выходе.

The area has poor natural drainage. / В этой местности плохой естественный сток (дренаж).

The new development requires a modern drainage system. / Новый жилой комплекс требует современной системы водоотвода.

They are improving the drainage of the agricultural fields. / Они улучшают дренаж сельскохозяйственных полей.

They dug a channel to drain the swamp. / Они вырыли канал (сток), чтобы осушить болото.

The water flows through a narrow channel. / Вода течет по узкому руслу.

The storm carved a new channel for the stream. / Шторм проложил новое русло для ручья.

Rainwater has eroded a deep gully in the hillside. / Дождевая вода вымыла глубокую промоину на склоне холма.

The road was flooded because the gullies were blocked with leaves. / Дорога была затоплена, потому что водостоки были забиты листьями.

A small stream ran down the gully. / По дну оврага бежал небольшой ручей.

After the rain, runnels of water flowed down the path. / После дождя по тропинке потекли ручейки воды.

A small runnel trickled through the rocks. / Сквозь камни просачивался небольшой ручеек.

He dug a runnel to direct water to his garden. / Он выкопал канавку, чтобы направить воду в свой сад.

Scientists are measuring the river's streamflow. / Ученые измеряют речной сток.

Melting snow in the spring increases streamflow. / Таяние снега весной увеличивает сток рек.

Drought has significantly reduced the streamflow. / Засуха значительно сократила речной сток.