Сток - перевод с русского на английский

городские сточные воды; городской сток — municipal effluent
сброс бытовых сточных вод; бытовой сток — household effluent
жидкие отходы; жидкий отход; жидкий сток — liquid effluent
сток жидкого навоза с частичной очисткой; навозная жижа — manure effluent
осветлённый сток из отстойника; осветлённая сточная вода — tank effluent
сельскохозяйственная сточная вода; сельскохозяйственный сток — agricultural effluent

ионный сток — ion sink
сток орграфа — sink of a digraph
сток вакансий — vacancy sink
насыщенный сток — saturated sink
сток (данных) в сети — network sink
двумерный [плоский] сток — two-dimensional sink
сложный сток с потерей тепла — complex loss-of-heat sink
теплопоглотитель; сток тепла — conductive heat sink
резервный конечный сток тепла — reserve ultimate heat sink
отвод для газов; сток для газов — sink for gases
углеродная воронка; сток углерода — carbon sink
образуемый биомассой сток углерода — biomass-based carbon sink
акцептор электронов; сток электронов — electron sink
конечный поглотитель тепла; конечный сток тепла — ultimate heat sink
сток продуктов дезактивации; сток продуктов деактивации — decontamination sink
расход кислорода на биохимическое окисление; биохимический сток — biochemical sink
сток энергетического потока; потребитель энергии; поглотитель энергии — energy sink

бессистемный сток — aimless drainage
дождевой сток с дорог — road drainage water
отвод рассола; спуск рассола; сток рассола — brine drainage
подледниковый бассейн; подлёдный дренаж; подлёдный сток — subglacial drainage
средний многолетний сток водосборного бассейна; сток с водосбора — yield of drainage basin
подземные водоотводные устройства; подповерхностный ливневый сток — subsurface drainage
водосбор со стоком во внутренний водоём; сток во внутренние бассейны — inland drainage
величина стока с водосборного бассейна; сток с водосборного бассейна — drainage basin yield

местный сток — local runoff
эрозия и сток — erosion and runoff
ливневый сток — storm runoff
весенний сток — spring runoff
сток с ледника — glacier-derived runoff
сток талых вод — snow runoff
сток половодья — vernal runoff
замеренный сток — gauged runoff
ледниковый сток — glacier runoff
сток с водосбора — watershed runoff
сток текущего года — current year's runoff
поверхностный сток — surface runoff
среднечасовой сток — mean hourly runoff
потенциальный сток — potential runoff
среднесуточный сток — mean daily runoff
континентальный сток — continental runoff
гарантированный сток — assured runoff
канализационный сток — sewage runoff
средний месячный сток — mean monthly runoff
зарегулированный сток — regulated runoff
минимальный часовой сток — minimum hourly runoff
сточная вода; жидкий сток — runoff water
максимальный часовой сток — maximum hourly runoff
ледниковый сток; сток льда — ice runoff
суммарный сток; общий сток — total runoff
сток с откормочной площадки — feedlot runoff
сток с прибрежной части суши — coastal runoff

поверхностный сток; площадной сток — non-point discharge
русловой сток рек на мелких участках — basal discharge of rivers over shallow places
расход воды вследствие ливня; дождевой сток — storm generated discharge
грозовой разряд; разряд молнии; ливневый сток — storm discharge
руслоформирующий расход; руслоформирующий сток — formative discharge
неорганизованный сброс; поверхностный сток; площадной сток — nonpoint discharge

прочистить сток — to fix the drain
диффузионный сток — diffused drain
односторонний сток — one-way drain
двухсторонний сток — two-way drain
переход затвор сток — gate- drain junction
слаболегированный сток — lightly doped drain
сток полевого транзистора — drain of a field-effect transistor
сток конденсированной воды — condensed water drain
ионно-имплантированный сток — ion-implanted drain
заземлённый сток; общий сток — common drain
спускное отверстие в полу; напольный трап; сток в полу — floor drain
сток самотёком в открытый дренажный; сток самотёком в открытый дренаж — gravity flow to open drain sump
поверхностный ливневый сток; открытая водосточная труба; открытая дрена — open drain

русловый сток — concentrated flow
меженный сток — dry-weather flow
сезонный сток — seasonal flow
временный сток — ephemeral flow
возвратный сток — regeneration flow
затруднять сток — hinder flow
постоянный сток — perennial flow
ручейковый сток — channelized flow
минимальный сток — minimum flow
исторический сток — historical flow
предсказанный сток — forecasted flow
средний речной сток — average stream flow
предшествующий сток — antecedent flow
подповерхностный сток — subsurface flow
сток поверхностных вод — run-off flow
незарегулированный сток — unregulated flow
трансформированный сток — routed flow
сток при ледовом покрове — enclosed flow
постоянный грунтовый сток — perennial base flow
минимально допустимый сток — minimum-permissible flow
естественный (бытовой) сток — natural flow
сток, обеспеченный весь год — ordinary minimum flow
поверхностный склоновый сток — direct surface flow
внутрибассейновый речной сток — endogenous river flow
поверхностный (склоновый) сток — overland flow
меженный расход; меженный сток — low stream flow
меженный сток; минимальвый сток — low flow