Цвет

What is your favorite color? / Какой твой любимый цвет?

The color of the sea is deep blue. / Цвет моря — тёмно-синий.

This fabric is available in several colors. / Эта ткань доступна в нескольких цветах.

Her face lost all its color when she heard the bad news. / Её лицо потеряло всякий цвет (побледнело), когда она услышала плохие новости.

What is your favourite colour? / Какой твой любимый цвет?

The artist used bright colours in his painting. / Художник использовал яркие цвета в своей картине.

I don't think this colour suits me. / Я не думаю, что этот цвет мне идёт.

The painter mixed several hues of blue to get the perfect color for the sky. / Художник смешал несколько оттенков синего, чтобы получить идеальный цвет для неба.

The forest was filled with the different hues of autumn. / Лес был наполнен различными оттенками осени.

You can adjust the image's hue and saturation in the editor. / Вы можете настроить оттенок и насыщенность изображения в редакторе.

The walls were painted a pale tint of green. / Стены были выкрашены в бледный оттенок зелёного.

Her hair has a slight reddish tint in the sunlight. / Её волосы на солнце имеют лёгкий рыжеватый оттенок.

These sunglasses have a blue tint. / У этих солнцезащитных очков голубой оттенок (линз).

I'm looking for a darker shade of blue. / Я ищу более тёмный оттенок синего.

The room was decorated in various shades of brown. / Комната была оформлена в различных оттенках коричневого.

This lipstick is available in fifty different shades. / Эта помада доступна в пятидесяти различных оттенках.

The photograph has warm, earthy tones. / У фотографии тёплые, землистые тона.

This foundation perfectly matches my skin tone. / Эта тональная основа идеально подходит к тону моей кожи.

I prefer the muted tones of his later paintings. / Я предпочитаю приглушённые тона его поздних картин.

She has a fair complexion and freckles. / У неё светлый цвет лица и веснушки.

A healthy diet can do wonders for your complexion. / Здоровая диета может творить чудеса с цветом вашего лица.

He had a rosy complexion after a long walk in the cold. / У него был румяный цвет лица после долгой прогулки на холоде.

The apple trees are in full blossom. / Яблони в полном цвету.

We went to Japan to see the cherry blossom. / Мы поехали в Японию, чтобы увидеть цветение сакуры (вишнёвый цвет).

The scent of orange blossom filled the air. / Аромат апельсинового цвета (флёрдоранжа) наполнил воздух.

The roses are in full bloom this month. / Розы в полном цвету в этом месяце.

This rare orchid has a single beautiful bloom. / У этой редкой орхидеи один-единственный красивый цветок.

We visited the botanical garden to see the spring bloom. / Мы посетили ботанический сад, чтобы увидеть весеннее цветение.

He bought her a bouquet of flowers. / Он купил ей букет цветов.

The fields were covered with wild flowers. / Поля были покрыты полевыми цветами.

What kind of flower is this? / Что это за цветок?

With her pale skin and red hair, she has very striking coloring. / С её бледной кожей и рыжими волосами у неё очень яркая внешность (окраска).

The coloring of this butterfly helps it hide from predators. / Окраска этой бабочки помогает ей прятаться от хищников.

The food coloring turned the frosting bright blue. / Пищевой краситель окрасил глазурь в ярко-синий цвет.

His dark hair and eyes are typical of his family's colouring. / Его тёмные волосы и глаза типичны для внешности (окраски) его семьи.

The male bird has a much brighter colouring than the female. / У самца птицы гораздо более яркая окраска, чем у самки.

I don't use any artificial colouring in my cakes. / Я не использую никаких искусственных красителей в своих тортах.

The country's political elite attended the event. / На мероприятии присутствовал политический цвет страны (политическая элита).

She was part of the intellectual elite of her time. / Она была частью интеллектуальной элиты (цвета интеллигенции) своего времени.

The competition gathered the elite of the world's athletes. / Соревнование собрало цвет мирового спорта (элиту спортсменов).