Abjection

^{> 22 000} abjection 1.0

AmE |æbˈdʒekʃən|

BrE |æbˈdʒekʃən|

существительное

1. униженность; жалкое состояние; крайняя нужда; деградация; унижение; отверженность

Крайняя степень унижения, отчаяния, упадка или нищеты.

utter abjection — полное унижение
a state of abjection — жалкое состояние
a feeling of abjection — чувство униженности
to sink into abjection — впасть в ничтожество / опуститься до жалкого состояния
living in abjection — живущие в крайней нужде
He died in poverty and abjection. — Он умер в нищете и унижении.

Syn: degradation, wretchedness, misery, humiliation, debasement, despair

degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
humiliation — унижение
debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности
despair — отчаяние, безысходность, отчаиваться, терять надежду

Слово происходит от латинского ‘abjectio’ (отбрасывание, унижение, упадок духа), образованного от глагола ‘abicere’ (отбрасывать прочь). В английский язык оно пришло в XV веке через старофранцузский. Традиционно в англоязычной культуре термин описывает состояние крайнего отчаяния, деградации или социальной отверженности. В современном западном контексте (особенно во Франции и США) слово приобрело важнейшую философскую и литературоведческую значимость благодаря работам Юлии Кристевой: концепт ‘абъекции’ используется в психоанализе для описания того, что нарушает идентичность, систему и порядок, вызывая первобытный ужас и отторжение (например, телесные выделения или трупы).

Прочие фразы и выражения

abject failure — полный провал; жалкая неудача
abject apology — униженное извинение; жалкое оправдание
state of abjection — состояние униженности; крайняя степень падения; состояние отверженности
abject poverty — крайняя нищета; вопиющая бедность
abject misery — глубокое несчастье; крайняя нужда

Однокоренные слова

abjectly —
abject — жалкий, презренный, низкий, несчастный, униженный