Abominable

^{16 958} abominable 1.0

AmE |əˈbɑːmɪnəbl|

BrE |əˈbɒm(ə)nəb(ə)l|

прилагательное

1. отвратительный; омерзительный; гнусный; чудовищный

Вызывающий моральное отвращение, крайне неприятный или дурной.

an abominable crime — чудовищное преступление
abominable cruelty — омерзительная жестокость
an abominable act — отвратительный поступок
abominable treatment of prisoners — гнусное обращение с заключенными
His behavior was frankly abominable. — Его поведение было откровенно отвратительным.

Syn: loathsome, despicable, detestable, repugnant, vile, atrocious

loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
despicable — презренный, подлый
detestable — отвратительный, мерзкий
repugnant — отвратительный, противный, противоречащий, несовместимый, невыносимый
vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый

2. отвратительный; мерзкий; ужасный; гнусный; омерзительный

Очень неприятный, вызывающий отвращение или недовольство.

abominable weather — отвратительная погода
abominable behavior — омерзительное поведение
abominable conditions — ужасные условия
abominable taste — мерзкий вкус
The food was completely abominable. — Еда была совершенно отвратительной.

Syn: awful, terrible, atrocious, appalling, disgusting, horrible, repugnant

awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
repugnant — отвратительный, противный, противоречащий, несовместимый, невыносимый

Слово ‘abominable’ пришло в английский язык в XIV веке из старофранцузского, беря свое начало от латинского ‘abominabilis’ (заслуживающий проклятия, от ‘ab-’ — от, и ‘omen’ — дурное предзнаменование). В современном англоязычном контексте оно используется для описания чего-то крайне неприятного, отвратительного или морально неприемлемого. Одно из самых известных культурных применений этого слова в англоязычном мире — устоявшееся выражение ‘Abominable Snowman’ (снежный человек, йети), придуманное британскими журналистами в 1921 году.

Прочие фразы и выражения

Abominable Snowman — снежный человек; йети
abominable crime — чудовищное преступление; гнусное преступление

Однокоренные слова

abominate — ненавидеть, питать отвращение, не любить
abomination — мерзость, отвращение, омерзение, что-либо отвратительное