Acerbity

^{> 22 000} acerbity 1.0

AmE |əˈsɜːbətɪ|

BrE |əˈsɜːbətɪ|

существительное

1. резкость; язвительность; едкость; горечь; терпкость; желчность

Острая горечь, терпкость (о вкусе) или резкость, язвительность (о характере, манере речи).

acerbity of temper — резкость характера
to speak with acerbity — говорить с язвительностью
acerbity of taste — терпкость вкуса
verbal acerbity — словесная язвительность
There was a noticeable acerbity in his tone. — В его тоне чувствовалась заметная резкость.
The acerbity of her remarks offended many. — Едкость её замечаний задела многих.
He reacted to the criticism with sudden acerbity. — Он отреагировал на критику с неожиданной резкостью.

Syn: bitterness, sharpness, harshness, tartness, sourness, acidity, sarcasm

bitterness — горечь
sharpness — острота, сметливость
harshness — резкость, жесткость, грубость
sourness — кислотность, кислота
acidity — кислотность, едкость
sarcasm — сарказм, едкость

Слово происходит от латинского ‘acerbitas’ (горечь, резкость), образованного от ‘acerbus’ (кислый, суровый). В английский язык оно проникло в XVI веке через среднефранцузский. В современном англоязычном мире (Великобритания, США и другие страны) этот термин используется преимущественно в книжном и формальном стиле для обозначения резкости характера, язвительности тона или высказываний, а также для описания кислого, вяжущего вкуса.

Прочие фразы и выражения

with acerbity — с резкостью; с язвительностью; с ожесточением
a note of acerbity — нотка резкости; нотка язвительности; оттенок горечи
speak with acerbity — говорить с резкостью; говорить язвительно

Однокоренные слова

acerb — терпкий, кислый
acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
exacerbate — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
acerbate — ожесточенный, озлобленный, озлоблять, ожесточать, окислять