Acolyte

^{19 369} acolyte 1.0

AmE |ˈækəlaɪt|

BrE |ˈækəlæɪt|

существительное

1. аколит; прислужник; алтарник

Человек, помогающий священнослужителю во время религиозной службы или процессии.

The acolyte lit the candles on the altar. — Аколит зажег свечи на алтаре.
He served as an acolyte in the local church. — Он служил прислужником в местной церкви.
A procession of acolytes — Процессия алтарников
The priest was followed by two acolytes. — За священником следовали два аколита.
To train new acolytes — Обучать новых прислужников

Syn: altar boy, altar girl, server, assistant

server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий

2. помощник; последователь; приверженец; приспешник; соратник

Помощник, последователь или преданный сторонник какого-либо лица или идеи.

a faithful acolyte — верный последователь
political acolytes — политические приспешники
a devoted acolyte of the professor — преданный приверженец профессора
The CEO and his acolytes attended the meeting. — Генеральный директор и его помощники присутствовали на собрании.
He is surrounded by eager acolytes. — Он окружен полными энтузиазма последователями.
She ran the department with a small group of acolytes. — Она управляла отделом с небольшой группой своих приспешников.

Syn: assistant, follower, disciple, minion, supporter, henchman, sidekick

assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
disciple — ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный
supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
henchman — ставленник, приспешник, прихвостень, оруженосец, паж, приверженец, креатура
sidekick — друг

Слово происходит от греческого ‘akolouthos’ (последователь, спутник) через позднелатинское ‘acolytus’. Исторически в западной христианской традиции (особенно в католической и англиканской церквях) оно обозначало мирянина, прислуживающего священнику во время богослужения. В современном английском языке слово вышло за рамки религиозного контекста и широко используется во всех англоязычных странах для обозначения любого преданного последователя, помощника, ученика или приверженца какого-либо лидера или идеи.

Прочие фразы и выражения

devoted acolyte — преданный помощник; верный последователь; ревностный прислужник
blind acolyte — слепой последователь; слепой приверженец
altar acolyte — алтарник; служка в алтаре; аколит