Acquiescence

^{19 370} acquiescence 1.0

AmE |ˌækwɪˈesns|

BrE |ˌækwɪˈesns|

существительное

1. молчаливое согласие; неохотное согласие; покорность; уступчивость

Молчаливое или неохотное согласие с чем-либо без возражений.

silent acquiescence — молчаливое согласие
tacit acquiescence — негласное согласие
blind acquiescence — слепая покорность
to nod in acquiescence — кивнуть в знак согласия
to force into acquiescence — принудить к согласию
He accepted the plan with reluctant acquiescence. — Он принял план с неохотным согласием.
I was surprised by her acquiescence to their demands. — Я был удивлен ее уступчивостью их требованиям.

Syn: compliance, acceptance, consent, submission, resignation, yielding

compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
resignation — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность, отказ от должности

Слово происходит от латинского глагола ‘acquiescere’ (находить покой, соглашаться), которое в начале XVII века проникло в английский язык через старофранцузский. В современных англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин преимущественно используется в формальном, дипломатическом и юридическом контекстах для обозначения молчаливого, пассивного или неохотного согласия без открытого протеста (например, в правовой доктрине ‘estoppel by acquiescence’ — лишение права возражения на основании предшествующего молчаливого согласия).

Прочие фразы и выражения

nod of acquiescence — кивок согласия; знак покорности

Однокоренные слова

acquiescent — уступчивый
acquiesce — уступать, неохотно соглашаться, покорность