Acquiesce

 16 192 acquiesce 1.0
AmE  |ˌækwɪˈes|
BrE  |ˌækwɪˈes|

глагол

1. неохотно соглашаться; уступать; смириться; безропотно подчиняться; молча соглашаться

Соглашаться неохотно, но без протеста; уступать или мириться с чем-либо.

  • to acquiesce in a decision — молча согласиться с решением / смириться с решением
  • to acquiesce to a demand — неохотно уступить требованию
  • He eventually acquiesced. — В конце концов он уступил.
  • She acquiesced in his plan. — Она неохотно согласилась с его планом.
  • They were forced to acquiesce to the new rules. — Они были вынуждены смириться с новыми правилами.
  • to acquiesce without a fight — сдаться без боя / уступить без споров
Syn: yield, comply, consent, submit, concede, give in, capitulate
  • yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
  • comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
  • consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
  • submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
  • concede — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
  • give in — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать, регистрировать
  • capitulate — капитулировать, сдаваться
Слово происходит от латинского ‘acquiescere’ (успокаиваться, находить покой) через среднефранцузский язык и вошло в английский в начале XVII века. В современном контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) оно используется преимущественно в формальной, академической и юридической речи для обозначения молчаливого, часто неохотного согласия, уступки или подчинения без открытого протеста.

Прочие фразы и выражения

  • acquiesce in something — молча соглашаться с чем-либо; неохотно, но без возражений принимать что-либо
  • acquiesce to a demand — уступать требованию; соглашаться на требование
  • acquiesce to the inevitable — смириться с неизбежным; покорно принять неизбежное

Однокоренные слова

  • acquiescence — молчаливое согласие, уступка, уступчивость, неохотное согласие
  • acquiescent — уступчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•