Acquittance

^{> 22 000} acquittance 1.0

AmE |əˈkwɪtns|

BrE |əˈkwɪt(ə)ns|

существительное

1. расписка; квитанция об уплате; документ об освобождении от долгового обязательства; квитанция

Письменная расписка или квитанция, подтверждающая погашение долга или уплату штрафа.

written acquittance — письменная расписка
full acquittance — квитанция о полном погашении долга
to give an acquittance — выдать квитанцию об уплате
in acquittance of a debt — в счет погашения долга
He received an acquittance for his debt. — Он получил квитанцию о погашении своего долга.
The creditor signed the acquittance. — Кредитор подписал расписку об уплате долга.
Upon final payment, an acquittance is issued. — После окончательного расчета выдается расписка о получении платежа.

Syn: receipt, discharge, voucher, clearance, release, quittance

receipt — получение, квитанция, приходный, расписываться
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
voucher — ваучер, расписка, поручительство, оправдательный документ, поручитель
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
quittance — квитанция, освобождение, отплата, возмещение

Слово происходит от старофранцузского ‘aquitance’ и средневекового латинского ‘acquitare’ (освободить, погасить долг), восходящего к латинскому ‘quietus’ (спокойный, свободный). В современных англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) термин носит книжный характер и используется в основном в строгом юридическом или финансовом контексте для обозначения официального письменного документа (квитанции, расписки), подтверждающего полное погашение долга или освобождение лица от дальнейших обязательств.

Прочие фразы и выражения

letter of acquittance — письмо об освобождении от обязательств; письменная расписка об уплате долга
deed of acquittance — акт об освобождении от обязательств; свидетельство об уплате
receipt and acquittance — квитанция и расписка об освобождении от обязательств; расписка в получении платежа и полном погашении долга

Однокоренные слова

acquittal — оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей
acquit — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг