Addle-brained

^{> 22 000} addle-brained 1.0

AmE |ˈædl breɪnd|

BrE |ˈædl breɪnd|

прилагательное

1. пустоголовый; тупоголовый; безмозглый; глупый; бестолковый; с кашей в голове

С путаными мыслями, тупоголовый, глупый.

an addle-brained idea — глупая затея
addle-brained scheme — идиотский план
Don't be so addle-brained! — Не будь таким пустоголовым!
He is just an addle-brained fool. — Он просто тупоголовый дурак.
What an addle-brained thing to do. — Какой глупый поступок.
Only an addle-brained person would believe that. — Только безмозглый человек поверил бы в это.
Her addle-brained comments annoyed everyone. — Ее бестолковые комментарии всех раздражали.

Syn: muddle-headed, scatterbrained, foolish, stupid, dim-witted, empty-headed, featherbrained

muddle-headed — бестолковый, тупой
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный
featherbrained — глупый, ветреный, пустой

Происходит от староанглийского слова ‘adela’ (жидкая грязь), которое в Средние века стало использоваться для обозначения тухлых яиц (‘addle’). В сочетании со словом ‘brained’ (от ‘brain’ — мозг) термин приобрел метафорическое значение человека ‘с протухшими или мутными мозгами’. Слово закрепилось как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания глупого, несообразительного или путающегося в мыслях человека, и в современном языке чаще всего употребляется в литературном, слегка устаревшем или иронично-пренебрежительном контексте.

Прочие фразы и выражения

addle someone's brain — запудрить кому-либо мозги; сбить с толку; одурманить

Однокоренные слова

brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brainless — безмозглый, глупый, безголовый
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
addle — тухлый, взбалмошный, пустой, испорченный, путать, портиться, тухнуть