Admissible

 11 161 admissible 1.0
AmE  |ədˈmɪsəbl|
BrE  |ədˈmɪsɪb(ə)l|

прилагательное

1. допустимый; приемлемый; подлежащий рассмотрению

Приемлемый или имеющий законную силу (преимущественно о доказательствах в суде).

  • admissible evidence — допустимое доказательство
  • admissible in court — допустимый в суде
  • legally admissible — юридически допустимый
  • The judge ruled that the confession was admissible. — Судья постановил, что признание является допустимым доказательством.
  • Hearsay is generally not admissible. — Показания с чужих слов, как правило, не принимаются судом.
  • Is this document admissible as evidence? — Допустим ли этот документ в качестве доказательства?
Syn: acceptable, allowable, permissible, valid, legitimate
  • acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
  • allowable — допустимый, приемлемый, дозволенный, законный, позволительный, дозволительный
  • permissible — допустимый, позволительный
  • valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
  • legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным

2. имеющий право въезда; имеющий право доступа; подлежащий пропуску; допускаемый

Имеющий право на допуск или въезд (в какое-либо место, страну, учреждение).

  • an admissible alien — иностранец, имеющий право на въезд
  • admissible to the United States — имеющий право на въезд в Соединенные Штаты
  • Are you legally admissible to Canada? — Имеете ли вы законное право на въезд в Канаду?
  • passengers admissible to the country — пассажиры, имеющие право на допуск в страну
  • admissible to the university — имеющий право на допуск (поступление) в университет
  • He was found not admissible to the premises. — Было установлено, что он не имеет права доступа на эту территорию.
  • admissible immigrants — иммигранты, имеющие право на въезд
Syn: eligible for admission, permitted to enter, allowed in, qualifying
Слово происходит от латинского ‘admittere’ (допускать) через среднефранцузское ‘admissible’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно широко применяется в формальном и, в первую очередь, юридическом контекстах. Наиболее частый пример использования — термин ‘admissible evidence’ (допустимое доказательство), обозначающий информацию, улики или показания, которые по закону разрешено представлять во время судебного разбирательства.

Прочие фразы и выражения

  • admissible error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
  • admissible load — допустимая нагрузка; расчетная нагрузка

Однокоренные слова

  • admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
  • admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
  • admittance — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
  • admissibility — приемлемость, допустимость
  • inadmissible — недопустимый, неприемлемый, непозволительный
  • admittedly — по общему признанию, предположительно, по общему согласию
  • inadmissibility — недопустимость, неприемлемость
  • admittable — допустимый
Сообщить об ошибке или дополнить
•