Ado

^{12 031} ado 1.0

AmE |əˈduː|

BrE |əˈduː|

существительное

1. хлопоты; суета; затруднение; суматоха; трудность

Суета, хлопоты или трудности, возникающие при выполнении чего-либо.

Without further ado, let's begin. — Без лишних слов (без дальнейших церемоний), давайте начнем.
Much ado about nothing. — Много шума из ничего.
He accomplished the task without much ado. — Он выполнил задание без особых трудностей.
With much ado. — С большими хлопотами / С большим трудом.
We had much ado to find the place. — Нам стоило большого труда найти это место.

Syn: trouble, difficulty, fuss, bother, commotion

trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
difficulty — трудность, затруднение, препятствие
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘at do’ (делать), характерного для северных диалектов Англии, которое со временем слилось в одно существительное со значением ‘суета’ или ‘хлопоты’. В современном английском языке оно повсеместно узнаваемо, в первую очередь благодаря классической британской литературе и знаменитой комедии Уильяма Шекспира ‘Много шума из ничего’ (Much Ado About Nothing).

Прочие фразы и выражения

without further ado — без дальнейших церемоний; без лишних слов; без проволочек; тотчас же
much ado about nothing — много шума из ничего; много суеты по пустякам; буря в стакане воды
with no more ado — без лишних разговоров; недолго думая; без дальнейших промедлений

Однокоренные слова

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать