Adore

^{5 869} adore 1.0

AmE |əˈdɔːr|

BrE |əˈdɔː|

глагол

1. обожать; боготворить; горячо любить; души не чаять

Глубоко любить и уважать.

He absolutely adores his children. — Он абсолютно обожает своих детей.
She is adored by all her students. — Все её ученики боготворят её.
to secretly adore someone — тайно обожать кого-либо
I adore my grandparents. — Я души не чаю в своих бабушке и дедушке.
They loved and adored him. — Они любили и горячо уважали его.

Syn: love, cherish, idolize, worship, revere, hold dear

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
cherish — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть

2. обожать; сильно любить; души не чаять

Очень сильно любить или обожать кого-либо или что-либо.

I absolutely adore you. — Я абсолютно обожаю тебя.
She adores chocolate. — Она обожает шоколад.
They adore their grandchildren. — Они души не чают в своих внуках.
He adores going to the theater. — Он обожает ходить в театр.
I simply adore that movie. — Я просто обожаю этот фильм.
to adore doing something — обожать делать что-либо

Syn: love, cherish, treasure, be crazy about, dote on, be very fond of

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
cherish — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище

3. поклоняться; почитать; боготворить; чтить

Относиться с глубоким религиозным почтением, поклоняться как божеству.

to adore God — поклоняться Богу
O come, let us adore Him. — О, приидите, поклонимся Ему.
They adored the sun as a deity. — Они поклонялись солнцу как божеству.
to adore the Creator — почитать Творца
The ancient people adored many gods. — Древние люди поклонялись многим богам.
She was adored as a living goddess. — Ее почитали как живую богиню.

Syn: worship, venerate, revere, idolize, exalt

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
venerate — чтить, благоговеть
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять

Слово происходит от латинского ‘adorare’ (молиться, обращаться с мольбой), которое через старофранцузский язык попало в среднеанглийский. Изначально в англоязычной культуре оно использовалось преимущественно в религиозном контексте для обозначения поклонения божеству. Однако в современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, слово утратило строгий теологический оттенок и повсеместно применяется в повседневной речи для выражения сильной, искренней любви, глубокой привязанности или обожания по отношению к человеку, предмету или занятию.

Прочие фразы и выражения

adore the ground someone walks on — боготворить; обожать землю, по которой кто-то ходит; пылинки сдувать
absolutely adore — безумно любить; совершенно обожать; души не чаять

Однокоренные слова

adoration — поклонение, обожание, восхищение
adorer — обожатель, поклонник
adoringly — с обожанием
adorable — прелестный, восхитительный, обожаемый