Adversary

 6 396 adversary 1.0
AmE  |ˈædvərserɪ|
BrE  |ˈædvəsəri|

существительное

1. противник; соперник; оппонент; враг

Тот, кто противостоит кому-либо в состязании, конфликте или споре.

  • a formidable adversary — грозный противник
  • a worthy adversary — достойный противник
  • political adversary — политический оппонент
  • to defeat an adversary — нанести поражение противнику
  • an old adversary — давний соперник
  • He saw her as his main adversary. — Он считал ее своим главным соперником.
  • They are fierce adversaries in court. — В суде они являются яростными оппонентами.
Syn: opponent, rival, antagonist, foe, enemy, challenger
  • opponent — противник, оппонент, враг, противоположный, враждебный
  • rival — соперник, конкурент, конкурировать, конкурирующий
  • antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
  • foe — враг, противник, недоброжелатель
  • enemy — враг, противник, неприятель, оппонент, вражеский, неприятельский, враждебный
  • challenger — претендент, оспаривающий, посылающий вызов, возражающий

2. дьявол; сатана; враг рода человеческого; лукавый

Дьявол, сатана (обычно пишется с заглавной буквы как the Adversary в религиозных текстах).

  • Your adversary the devil prowls around like a roaring lion. — Противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев.
  • He was tempted by the great Adversary. — Он был искушаем великим врагом рода человеческого.
  • We must stand firm against the wiles of the Adversary. — Мы должны твердо противостоять козням дьявола.
  • the devices of the Adversary — уловки лукавого
  • to resist the Adversary — противостоять сатане
Syn: the Devil, Satan, the Enemy, Lucifer, the Prince of Darkness
  • Satan — сатана, дьявол
  • Lucifer — Люцифер, сатана, утренняя звезда, падший ангел, Венера
Слово происходит от латинского ‘adversarius’ (противник, враг), образованного от глагола ‘advertere’ (обращать против, противостоять) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в формальном, политическом, военном и юридическом (например, adversarial system) контекстах для обозначения сильного оппонента, соперника или неприятеля.

Прочие фразы и выражения

  • worthy adversary — достойный противник; равный соперник
  • formidable adversary — грозный противник; сильный соперник; опасный враг
  • adversary system — состязательная система; система состязательного правосудия
  • adversary proceeding — состязательное производство; судебное разбирательство

Однокоренные слова

  • adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
  • adversely — неблагоприятно, враждебно
  • adversarial — противостоящий
  • adversative — противительный, противительное слово
  • adversity — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы, неблагоприятная обстановка
Сообщить об ошибке или дополнить
•