Advise

^{2 161} advise 1.0

AmE |ədˈvaɪz|

BrE |ədˈvaɪz|

глагол

1. советовать; рекомендовать; консультировать

Давать совет, рекомендовать кому-либо лучший порядок действий.

I strongly advise you to do this. — Я настоятельно советую вам сделать это.
They advised him against going. — Они отсоветовали ему ехать.
Please advise us on how to proceed. — Пожалуйста, посоветуйте нам, как действовать дальше.
The doctor advised him to stop smoking. — Врач посоветовал ему бросить курить.
We advise caution. — Мы рекомендуем соблюдать осторожность.
She advises the government on economic policy. — Она консультирует правительство по вопросам экономической политики.
advise a client — консультировать клиента

Syn: counsel, recommend, suggest, guide, instruct

counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет
recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал

2. уведомлять; извещать; информировать; сообщать

Официально проинформировать или уведомить кого-либо о факте или ситуации.

Please be advised that the meeting has been cancelled. — Настоящим уведомляем (просим принять к сведению), что собрание отменено.
Keep me advised of any developments. — Держите меня в курсе любых событий (изменений).
We will advise you of our decision shortly. — Мы вскоре сообщим вам о нашем решении.
I regret to advise you that your application was denied. — С сожалением извещаю вас, что ваша заявка была отклонена.
Unless otherwise advised, the rules remain the same. — Если не сообщено иное, правила остаются прежними.
They were advised of their legal rights. — Они были уведомлены о своих законных правах.

Syn: inform, notify, apprise, update

inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
apprise — информировать, извещать, осведомлять
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘aviser’ (рассматривать, обдумывать), который восходит к латинскому ‘advisum’ от корня ‘videre’ (видеть). В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется как глагол в значении ‘советовать’ или ‘официально информировать’, при этом в культурно-лингвистическом контексте всегда подчеркивается важность его отличия (по написанию и произношению) от родственного существительного ‘advice’ (совет).

Прочие фразы и выражения

please advise — пожалуйста, сообщите; прошу дать указания; жду ваших распоряжений
keep someone advised — держать кого-либо в курсе; регулярно информировать

Фразовые глаголы

advise against — отговаривать от; не советовать делать чего-либо
advise of — уведомлять о; извещать о; официально сообщать о
advise on — консультировать по; давать советы относительно

Однокоренные слова

adviser — советник, консультант, советчик
advisor — советник, консультант
advisable — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
advisory — консультативный, совещательный
inadvisable — нецелесообразный, неразумный
advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
advisement — обсуждение, подробное рассмотрение, рассмотрение, кураторство, служба поддержки
advisedly — намеренно, обдуманно
advisee — студент, учащийся, спрашивающий совета, обращающийся за советом