Alibi
12 852 alibi 1.0 AmE |ˈæləbaɪ|
BrE |ˈælɪbæɪ|
существительное
1. алиби
Доказательство того, что подозреваемый находился в другом месте во время совершения преступления.
- a solid alibi — надежное алиби
- a watertight / cast-iron alibi — неопровержимое / железное алиби
- to provide an alibi — предоставить алиби
- to establish an alibi — установить алиби
- to invent an alibi — выдумать алиби
- The suspect's alibi checked out. — Алиби подозреваемого подтвердилось.
- He has a cast-iron alibi for the night of the murder. — У него железное алиби на ночь убийства.
Syn: defense, plea, excuse, justification
- defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
- plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
- excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
- justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
2. оправдание; отговорка; предлог
Оправдание или предлог (часто выдуманный), используемый для объяснения своих действий, бездействия или ошибки.
- a weak alibi — слабое оправдание
- He always has an alibi for being late. — У него всегда есть оправдание для опозданий.
- What's your alibi this time? — Какое у тебя оправдание на этот раз?
- She used the traffic as an alibi. — Она сослалась на пробки в качестве отговорки.
- a perfect alibi for not doing the work — идеальный предлог, чтобы не делать работу
Syn: excuse, pretext, justification, defense, explanation
- excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
- pretext — предлог, отговорка, отговариваться
- justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
- defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
- explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
глагол
1. предоставлять алиби; подтверждать алиби; выгораживать; оправдывать
Предоставлять алиби или оправдывать кого-либо.
- His wife alibied him for the night of the murder. — Жена обеспечила ему алиби на ночь убийства.
- Don't try to alibi your brother. — Не пытайся выгородить своего брата.
- He alibied his friend by saying they were at the movies. — Он предоставил алиби другу, сказав, что они были в кино.
- No one could alibi her. — Никто не мог подтвердить ее алиби.
- He is always alibiing his mistakes. — Он всегда находит оправдания своим ошибкам.
Syn: cover for, excuse, defend, exonerate, vindicate
- excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
- defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
- exonerate — оправданный, реабилитированный, реабилитировать, оправдывать
- vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
2. оправдываться; придумывать отговорки; выгораживать; искать оправдания
Придумывать отговорки, оправдываться за свои или чужие проступки.
- Don't try to alibi your way out of this. — Не пытайся оправдаться и выпутаться из этого.
- He is always alibiing for his mistakes. — Он всегда ищет оправдания своим ошибкам.
- There is no need to alibi. — Нет нужды оправдываться.
- She tried to alibi her late arrival. — Она попыталась найти отговорку для своего опоздания.
- Stop alibiing and just apologize. — Перестань оправдываться и просто извинись.
Syn: excuse, justify, defend, rationalize, explain away
- excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
- justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
- defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
- rationalize — рационализировать, освобождать от иррациональностей
- explain away — оправдываться, отговариваться
Прочие фразы и выражения
- ironclad alibi — железное алиби; неопровержимое алиби
- cast-iron alibi — железное алиби; стопроцентное алиби
- watertight alibi — безупречное алиби; надежное алиби
- to set up an alibi — подготовить алиби; сфабриковать алиби
