Already

³⁰⁸ already 1.0

AmE |ɔːlˈredɪ|

BrE |ɔːlˈredɪ|

наречие

1. уже

До или к настоящему моменту, раньше, чем ожидалось.

I have already eaten. — Я уже поел.
Are you leaving already? — Ты уже уходишь?
It's already dark. — Уже темно.
She is already here. — Она уже здесь.
We've already met. — Мы уже встречались.
The movie has already started. — Фильм уже начался.
I already know that. — Я это уже знаю.

Syn: by now, previously, beforehand, so far

previously — предварительно, заранее
beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный

2. уже; так быстро; так скоро; так рано

Выражает удивление тем, что что-то произошло раньше или быстрее, чем ожидалось.

Is it 5 o'clock already? — Уже пять часов?
Finished already? — Уже закончил?
Back already? — Уже вернулись?
Is the movie over already? — Фильм уже закончился?
Have you eaten already? — Ты что, уже поел?

Syn: so soon, this early

3. уже; же; в конце концов

Употребляется для усиления после слова или фразы, чтобы выразить раздражение или нетерпение.

Enough already! — Хватит уже!
Stop it already! — Да прекрати же ты!
Come on already! — Давай уже!
Let's go already! — Пошли уже в конце концов!
Be quiet already! — Замолчи уже!
Just tell me already! — Да скажи мне уже!

Syn: now, finally, for heaven's sake

now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
finally — окончательно, в конце концов, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец

Слово происходит из среднеанглийского языка (от слияния ‘al’ — ‘полностью’ и ‘redy’ — ‘готовый’). Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах, однако имеет региональные грамматические нюансы: в британском английском ‘already’ традиционно используется со временем Present Perfect (‘I have already eaten’), тогда как в американском варианте часто допускается использование Past Simple (‘I already ate’). Кроме того, в американском разговорном английском (особенно в Нью-Йорке под влиянием идиша) слово может ставиться в конце предложения для выражения нетерпения или раздражения (‘Enough already!’).

Прочие фразы и выражения

enough already — хватит уже; довольно; прекратите

Однокоренные слова

ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота