Amateurish

^{18 207} amateurish 1.0

AmE |ˈæmətərɪʃ|

BrE |ˈæmətərɪʃ|

прилагательное

1. дилетантский; непрофессиональный; неумелый; кустарный

Сделанный без должного мастерства; не имеющий профессиональных навыков.

an amateurish attempt — неумелая попытка
an amateurish performance — дилетантское выступление
He did a very amateurish job. — Он выполнил работу очень непрофессионально.
an amateurish mistake — непрофессиональная ошибка
The whole production looked rather amateurish. — Вся постановка выглядела довольно кустарно.
His acting was completely amateurish. — Его актерская игра была совершенно неумелой.
amateurish equipment — непрофессиональное оборудование

Syn: unprofessional, unskillful, inept, incompetent, clumsy, bungling

unprofessional — непрофессиональный
unskillful — неумелый
inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый

Слово образовано от французского ‘amateur’ (любитель, происходящего от латинского ‘amare’ — любить) с помощью английского суффикса ‘-ish’. Появившись в британском английском в середине XIX века, оно отразило социокультурный сдвиг: если изначально статус ‘любителя’ часто ассоциировался с благородными джентльменами, занимающимися наукой, спортом или искусством исключительно ради удовольствия, то производная форма ‘amateurish’ закрепила за собой негативный смысловой оттенок, описывая работу, выполненную дилетантски, неумело и не дотягивающую до принятых профессиональных стандартов.

Прочие фразы и выражения

amateurish attempt — любительская попытка; непрофессиональная попытка
amateurish work — любительская работа; дилетантская работа
amateurish performance — любительское выступление; непрофессиональное исполнение

Однокоренные слова

amateurism — дилетантизм, дилетантство
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель