Analysis

1. анализ; исследование; разбор; изучение

Детальное изучение элементов или структуры чего-либо.

• data analysis — анализ данных
• statistical analysis — статистический анализ
• perform an analysis — провести анализ +
• in-depth analysis — глубокий анализ
• financial analysis — финансовый анализ
• comparative analysis — сравнительный анализ
• The results of the analysis are quite surprising. — Результаты анализа весьма удивительны.

2. анализ; химический анализ; исследование

Определение и измерение химических компонентов вещества или образца.

• chemical analysis — химический анализ
• quantitative analysis — количественный анализ
• qualitative analysis — качественный анализ +
• blood analysis — анализ крови
• spectral analysis — спектральный анализ
• to perform an analysis — провести анализ
• The water samples were sent to the laboratory for analysis. — Образцы воды были отправлены в лабораторию на анализ.

3. математический анализ; анализ

Раздел математики, изучающий функции, их пределы, непрерывность, а также методы дифференциального и интегрального исчисления.

• mathematical analysis — математический анализ
• real analysis — вещественный анализ (анализ функций действительного переменного)
• complex analysis — комплексный анализ (теория функций комплексного переменного) +
• functional analysis — функциональный анализ
• numerical analysis — численный анализ (вычислительная математика)
• principles of mathematical analysis — основы математического анализа
• He is taking a course in advanced analysis. — Он проходит курс высшего математического анализа.

4. литературоведческий анализ; структурный анализ; анализ текста; критический разбор

Форма литературной критики, заключающаяся в исследовании структуры и элементов художественного произведения.

• a literary analysis of the poem — литературоведческий анализ стихотворения
• She wrote a critical analysis of Shakespeare's sonnets. — Она написала критический разбор сонетов Шекспира.
• The essay provides a structural analysis of the novel. — В эссе представлен структурный анализ романа. +
• an in-depth analysis of the protagonist's development — глубокий анализ развития главного героя
• Textual analysis reveals the author's hidden themes. — Анализ текста раскрывает скрытые темы автора.
• His analysis of the narrative structure was brilliant. — Его анализ повествовательной структуры был великолепен.

5. психоанализ

Метод исследования скрытых бессознательных мотивов и лечения различных психических расстройств, основанный на теориях Зигмунда Фрейда.

• to go into analysis — начать курс психоанализа
• to be in analysis — проходить курс психоанализа
• to undergo analysis — проходить психоанализ +
• Freudian analysis — фрейдистский психоанализ
• He spent years in analysis. — Он годами проходил курс психоанализа.
• She is currently in analysis. — В настоящее время она проходит психоанализ.
• His doctor recommended that he undergo analysis. — Его врач порекомендовал ему пройти психоанализ.

6. аналитизм

Использование отдельных служебных слов и порядка слов вместо флексий или агглютинации для выражения грамматических значений.

• the historical shift from synthesis to analysis — исторический переход от синтетизма к аналитизму
• a tendency towards analysis — тенденция к аналитизму
• The English language is characterized by a high degree of analysis. — Английский язык характеризуется высокой степенью аналитизма. +
• development of analysis in grammar — развитие грамматического аналитизма
• morphological analysis — морфологический аналитизм