Anathematize

^{> 22 000} anathematize 1.0

AmE |əˈnæθəmətaɪz|

BrE |əˈnæθəmətæɪz|

глагол

1. предавать анафеме; проклинать; строго осуждать; отлучать от церкви

Предавать анафеме, проклинать или строго осуждать.

The Pope anathematized the heretics. — Папа Римский предал еретиков анафеме.
He was anathematized by the church. — Он был предан анафеме церковью.
to anathematize a doctrine — строго осудить учение
They anathematized the rebels. — Они прокляли мятежников.
publicly anathematize — публично предать анафеме
The bishop anathematized the new philosophical movement. — Епископ сурово осудил новое философское течение.

Syn: curse, condemn, denounce, excommunicate, execrate, damn

curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
denounce — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять, расторгать
excommunicate — отлученный, отлучить от церкви, отлучение от церкви
execrate — проклинать, ненавидеть, питать отвращение, призывать проклятия
damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать

Слово происходит от позднелатинского ‘anathematizare’, восходящего к древнегреческому ‘anathema’ (отлучение, проклятие). Исторически оно тесно связано с христианской религиозной практикой предания анафеме (отлучения от церкви). В современном английском языке, независимо от страны (Великобритания, США и др.), это слово чаще всего используется в формальном или литературном контексте и означает строгое публичное осуждение, проклятие или полное отвержение кого-либо или чего-либо.

Прочие фразы и выражения

to anathematize the very name of someone — предавать анафеме само имя кого-либо; проклинать одно только упоминание о ком-либо

Однокоренные слова

anathematization — анафема, предание анафеме, проклятие
anathema — анафема, проклятие, отлучение от церкви