Angst
9 373 angst 1.0 AmE |æŋst|
BrE |æŋst|
существительное
1. экзистенциальная тревога; тоска; смятение; глубокий страх; тревожность
Глубокое чувство тревоги, страха или тоски, часто неопределенное и связанное с человеческим существованием или состоянием мира.
- teenage angst — подростковая тоска (подростковые переживания)
- existential angst — экзистенциальная тревога
- a feeling of angst — чувство глубокой тревоги
- He wrote poems full of teenage angst. — Он писал стихи, полные подростковой тоски.
- The film captured the angst of a whole generation. — Фильм передал тревогу целого поколения.
- She suffered from environmental angst. — Она страдала от тревоги за состояние окружающей среды.
- Much of his art is driven by personal angst. — Большая часть его искусства движима личным смятением.
Syn: anxiety, dread, apprehension, unease, trepidation
- anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
- dread — страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
- trepidation — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
2. беспокойство по пустякам; тревога из-за мелочей; напрасные переживания; заморочки
Чувство постоянного беспокойства или тревоги из-за незначительных вещей, пустяков.
- There is no need for all this angst over a minor mistake. — Нет необходимости так переживать из-за мелкой ошибки.
- She experienced a lot of angst over what to wear to the party. — Она сильно переживала по поводу того, что надеть на вечеринку.
- Why all the angst about such a trivial matter? — К чему все эти беспокойства из-за такого пустяка?
- fashion angst — муки выбора одежды (переживания по пустякам)
- He went through a lot of angst trying to pick a restaurant. — Он изрядно понервничал, пытаясь выбрать ресторан.
