Annunciator

1. сигнализатор; сигнальное табло; индикатор; панель сигнализации; блинкер

Устройство (световое табло, звонок или индикатор), информирующее о состоянии системы или оборудования путем отображения того, какая из электрических цепей была активирована.

• annunciator panel — сигнальное табло / панель сигнализации
• remote annunciator — выносная панель сигнализации / дистанционный индикатор
• fire alarm annunciator — табло пожарной сигнализации
• fault annunciator — индикатор неисправности / сигнализатор сбоя
• drop annunciator — блинкерный указатель / блинкерное табло
• Check the main annunciator board. — Проверьте главную панель сигнализации.
• The annunciator lit up to indicate a system failure. — Сигнальное табло загорелось, указывая на сбой в системе.

2. сигнальное табло; индикатор; сигнализатор; нумератор; блинкер

Индикатор или сигнальное устройство, показывающее, какая электрическая цепь была активирована (например, на телефонном коммутаторе или пульте управления).

• The operator checked the annunciator to see which line was ringing. — Оператор посмотрел на нумератор, чтобы увидеть, на какой линии идет вызов.
• A red light flashed on the main annunciator. — На главном сигнальном табло замигал красный индикатор.
• The fault is displayed on the system annunciator. — Неисправность отображается на системном сигнализаторе.