Another

¹⁴⁹ another 1.0

AmE |əˈnʌðər|

BrE |əˈnʌðə|

прилагательное

1. другой; иной

Указание на альтернативный вариант, отличный от рассматриваемого или текущего.

We can do this another day. — Мы можем сделать это в другой день.
Is there another way? — Есть ли другой способ?
Let's find another place. — Давай найдем другое место.
Try another method. — Попробуйте другой метод.
Look at it from another angle. — Посмотри на это под другим углом.
He chose another option. — Он выбрал другой вариант.
We must find another solution. — Мы должны найти другое решение.

Syn: alternative, different, some other

alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой

прочее

1. ещё один; дополнительный

Используется для указания на дополнительного человека или предмет того же типа, о котором уже упоминалось или известно; еще один, дополнительный.

Would you like another cup of coffee? — Хотите ещё одну чашку кофе?
We need another chair. — Нам нужен ещё один стул.
Please give me another chance. — Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс.
Just give me another five minutes. — Просто дай мне ещё пять минут.
Have another piece of cake. — Съешьте ещё один кусок торта.
I'll take another one of those. — Я возьму ещё один такой же.
He poured himself another drink. — Он налил себе ещё выпить.

Syn: one more, an additional, a further, a second

2. другой; иной

Используется для указания на другого человека или предмет, отличные от уже упомянутых или известных.

Let's do it another time. — Давай сделаем это в другой раз.
That's another story. — Это уже другая история.
I have another idea. — У меня есть другая идея.
Try another approach. — Попробуйте другой подход.
We need to find another solution. — Нам нужно найти другое решение.

Syn: different, alternative, some other, distinct

different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный

3. второй; новый; ещё один

Используется перед именем собственным для указания на сходство человека или события с известной личностью или историческим событием.

He thinks he is another Einstein. — Он думает, что он второй Эйнштейн.
We don't want another Vietnam. — Мы не хотим еще одного Вьетнама.
The scandal could become another Watergate. — Этот скандал может стать вторым Уотергейтом.
She is being hailed as another Madonna. — Ее провозглашают новой Мадонной.
They fear another Chernobyl. — Они боятся еще одного Чернобыля.
The football club is looking for another Messi. — Футбольный клуб ищет нового Месси.
Is he just another Shakespeare? — Он что, новый Шекспир?

Syn: a second, a new, the next

Слово происходит от среднеанглийского словосочетания ‘an other’, образованного путем слияния неопределенного артикля ‘an’ и слова ‘other’ (другой). Оно является базовым элементом английской грамматики и универсально используется во всех англоговорящих странах без каких-либо региональных, диалектных или культурных ограничений для обозначения дополнительного или отличного от ранее упомянутого объекта.

Прочие фразы и выражения

one way or another — так или иначе; тем или иным способом
one after another — один за другим; вереницей; поочередно
that's another story — это уже другая история; это совсем другое дело
tell me another — расскажи это кому-нибудь другому; так я и поверил; ищи дурака
another nail in the coffin — еще один гвоздь в крышку гроба; еще один шаг к неминуемому краху
have another think coming — глубоко заблуждаться; жестоко ошибаться; придется пересмотреть свое мнение
bite the dust / another one bites the dust — потерпеть поражение; выйти из строя; умереть

Однокоренные слова

otherwise — иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
otherness — непохожесть, различие, отличие
other — другой, остальные, иной, другой, иначе