Anytime

^{3 067} anytime 1.0

AmE |ˈenɪˌtaɪm|

BrE |ˈenɪtaɪm|

наречие

1. в любое время; когда угодно; в любой момент; в любую минуту

В любой момент времени, без каких-либо ограничений по времени.

Call me anytime. — Звони мне в любое время.
You can leave anytime you want. — Ты можешь уйти когда угодно.
I am ready to start anytime. — Я готов начать в любой момент.
Feel free to drop by anytime. — Не стесняйся заходить в любое время.
Anytime of the day or night — В любое время дня и ночи
He could arrive anytime now. — Теперь он может приехать в любую минуту.
Not anytime soon. — Еще не скоро / Вряд ли в ближайшее время.

Syn: whenever, at any time, at any moment, no matter when

whenever — когда бы ни, всякий раз когда, когда же

междометие

1. всегда пожалуйста; не за что; обращайтесь; всегда рад помочь; пожалуйста

Вежливый ответ на благодарность, выражающий готовность помочь снова в любой момент.

- Thanks for your help! - Anytime. — - Спасибо за помощь! - Всегда пожалуйста.
- Thank you for the ride. - Anytime. — - Спасибо, что подвез. - Не за что.
- I really appreciate it. - Anytime. — - Я очень это ценю. - Обращайтесь.
- Thanks again. - Anytime. — - Еще раз спасибо. - Всегда рад помочь.
Anytime, mate! — Всегда пожалуйста, дружище!

Syn: you're welcome, no problem, my pleasure, don't mention it, not at all, glad to help

Слово образовано путем слияния английских слов ‘any’ (любой) и ‘time’ (время). В качестве единого слитного наречия оно закрепилось и стало особенно популярным в американском английском в начале XX века. Сегодня слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах в значении ‘в любое время’, а в США и Канаде также очень часто применяется как вежливый неформальный ответ на благодарность (аналог русского ‘не за что’ или ‘всегда пожалуйста’).

Прочие фразы и выражения

anytime soon — в ближайшее время; скоро
anytime at all — в абсолютно любое время; когда угодно
anytime you like — в любое время, когда захочешь; когда тебе будет удобно

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
any — любой, никакой, какой-либо, никакой, какой-нибудь, сколько-нибудь, вообще
sometime — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде, бывший, прежний
sometimes — иногда, временами