Apostatize

^{> 22 000} apostatize 1.0

AmE |əˈpɑːstəˌtaɪz|

BrE |əˈpɒstətaɪz|

глагол

1. отрекаться; отступать от веры; становиться вероотступником; изменять принципам

Отречься от религиозных или политических убеждений, стать отступником.

to apostatize from one's religion — отречься от своей религии
He was accused of apostatizing from the faith. — Его обвинили в отступлении от веры.
to apostatize from former principles — изменить прежним принципам
Many party members began to apostatize. — Многие члены партии начали отрекаться от своих убеждений.
They forced him to apostatize. — Они заставили его стать вероотступником.

Syn: renounce, defect, abandon, forsake, recant, turn renegade

renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
forsake — оставлять, отказываться, покидать
recant — отрекаться, отказываться от своего мнения

Слово происходит от позднелатинского ‘apostatare’ и древнегреческого ‘apostasia’ (отступничество, мятеж). В англоязычных странах исторически оно чаще всего использовалось в строгом религиозном контексте для описания публичного отречения от веры. В современных реалиях Великобритании и США это понятие расширило свои границы и может применяться в политической и социальной сферах, когда речь идет о радикальном отказе человека от своих прежних убеждений, партийной принадлежности или идеалов.

Прочие фразы и выражения

apostatize from one's faith — отречься от своей веры; отступить от своей веры
apostatize from one's principles — изменить своим принципам; отказаться от своих принципов

Однокоренные слова

apostate — отступник, вероотступник, изменщик, отступнический, изменнический
apostatical — отступнический, изменнический, вероотступнический
apostasy — отступничество, вероотступничество, ренегатство, измена