Apparel

AmE |əˈpærəl|

BrE |əˈpær(ə)l|

существительное

1. одежда; предметы одежды; одеяние; платье

Одежда в целом, особенно когда она продается в магазинах; часто используется для обозначения определенного типа или стиля одежды.

women's apparel — женская одежда
sports apparel — спортивная одежда
men's apparel — мужская одежда
wearing apparel — предметы одежды
apparel industry — швейная промышленность
intimate apparel — нижнее белье
The store sells a wide range of apparel. — В магазине продается широкий ассортимент одежды.

Syn: clothing, clothes, garments, attire, dress, wear, outfit

clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
clothes — одежда, платье, постельное белье
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать

2. аппарель; парура; вышитая нашивка; декоративная вставка

Вышитое украшение или прямоугольная декоративная нашивка на традиционном церковном облачении (преимущественно на альбе или амикте).

embroidered apparels — вышитые аппарели (вставки)
apparel of the amice — декоративная нашивка на амикте
an appareled alb — альба, украшенная аппарелями
The priest wore an alb with a rich apparel at the hem. — Священник был облачен в альбу с богатой вышитой вставкой по подолу.
silk and gold apparels — аппарели из шелка и золотых нитей
to attach an apparel to the vestment — прикрепить вышитую нашивку к облачению

Syn: parura, orphrey, embroidery, ornamentation

embroidery — вышивка, вышивание, украшение, приукрашивание, прикрасы, вышитое изделие
ornamentation — украшение, украшения

глагол

1. одевать; наряжать; облачать

Одевать, наряжать или облачать кого-либо (часто в нарядную или официальную одежду).

richly appareled — богато одетый / роскошно наряженный
to apparel oneself — одеваться, наряжаться
They were appareled in elegant suits. — Они были одеты в элегантные костюмы.
The queen was appareled in red velvet. — Королева была облачена в красный бархат.
brightly appareled dancers — ярко одетые танцоры
appareled for the occasion — одетый по случаю

Syn: clothe, dress, attire, array, garb, robe

clothe — одевать, облекать, покрывать
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
garb — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды, облачать, одевать
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать

Слово происходит от старофранцузского ‘apareil’ и латинского ‘apparare’ (готовить, снаряжать). В современном английском языке, особенно в американском варианте, оно чаще всего используется в коммерческом и формальном контекстах для обозначения одежды как категории товаров (например, в индустрии моды и ритейле), в то время как в повседневной речи повсеместно предпочитают использовать слова ‘clothes’ или ‘clothing’.

Прочие фразы и выражения

ready-to-wear apparel — готовая одежда; одежда массового производства