Arbitral

^{> 22 000} arbitral 1.0

AmE |ˈɑːrbɪtrəl|

BrE |ˈɑːbɪtr(ə)l|

прилагательное

1. арбитражный; третейский

Относящийся к арбитражу, третейскому разбирательству или решению, принятому арбитром для урегулирования спора.

arbitral tribunal — арбитражный трибунал / третейский суд
arbitral award — арбитражное решение
arbitral proceedings — арбитражное разбирательство
arbitral clause — арбитражная оговорка
arbitral institution — арбитражное учреждение
arbitral rules — арбитражный регламент
The arbitral award is final and binding on the parties. — Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон.

Syn: arbitrative, adjudicative, adjudicatory

adjudicatory — судебный, правовой, арбитражный

2. арбитражный; третейский

Относящийся к арбитражу, третейскому суду или являющийся результатом арбитражного разбирательства.

international arbitral body — международный арбитражный орган
The arbitral award is final and binding. — Арбитражное решение является окончательным и обязательным для исполнения.
They agreed to settle the dispute through the arbitral process. — Они договорились урегулировать спор посредством арбитражного процесса.

Syn: arbitrational, arbitrative

Слово происходит от старофранцузского ‘arbitral’ и позднелатинского ‘arbitralis’, восходящих к латинскому ‘arbiter’ (судья, третейский судья). В современном англоязычном мире (США, Великобритания и др.) термин используется преимущественно в строгом юридическом контексте, международном праве и коммерции для обозначения процессов или институтов, связанных с арбитражем (например, ‘arbitral tribunal’ — арбитражный трибунал, ‘arbitral award’ — арбитражное решение), который выступает популярной альтернативой традиционному государственному судебному разбирательству при разрешении споров.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
arbitrator — арбитр, третейский судья
arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
arbitrariness — произвольность, самоуправство
arbitrage — арбитраж